Quitte à me quitter - Marvin Jouno

Je craque et l’allumette lèche le vent

Et je me brûle et j’incendie nos printemps

Et je souffre dernier dîner, dernière scène

Et j'étouffe l’odeur de mon cœur oxygène

Et je pleure, il fait noir tout éteint

Je meurs, je desserre nos deux mains

Et j’ai peur de grandir en les singeant

Et j’ai peur de me mentir, de faire semblant

Quitte à me quitter, tu t' souviens

Vas, vis, mais reviens

Tatoué sur ton dos, sur le mur mitoyen

Et de mon abri souterrain

Et j’ai cru voir les confins

De nos liens

Oubliés en chemin

Que le tien c’est le mien

Et qu'à nous deux on ne fait qu’un

J’ai cru Bruxelles plus belle et ma peine capitale

Et j’ai vu l'échappée belle, je capitule sans escale

Malgré ce que l’on tînt pour un emblème

Peut être plus même, peut être plus même

Je n’ai pas vu qu’en levant l’ancre je t’empruntais

Et j'étais perdu dans la version du thème

Puis j’ai relu ces quelques notes juste à côté d’un B pointé

C’est pas comme ça qu’on s’aime, c’est pas comme ça qu’on s’aime

Quitte à me quitter, tu t' souviens

Vas, vis, mais reviens

Tatoué sur ton dos, sur le mur mitoyen

Et de mon abri souterrain

Et j’ai cru voir les confins

De nos liens

Oubliés en chemin

Que le tien c’est le mien

Et qu'à nous deux on ne fait qu’un

Quitte à me quitter, tu t' souviens

Vas, vis, mais reviens

Tu me dis vas, vis, mais reviens

Et vas

Et vis, mais reviens

Tu me dis vas, vis, mais reviens

Et vas

Et vis, mais reviens

Мен жарылып, сіріңке желді жалайды

Ал мен өзімді өртеп, бұлақтарымызды күйдіремін

Ал мен соңғы кешкі ас, соңғы көрініс

Ал оттегі жүрегімнің иісіне тұншығып жатырмын

Мен жылап отырмын, бәрі қараңғы

Мен өлемін, екі қолымызды ашамын

Ал мен оларға еліктеп өсуге қорқамын

Ал мен өзімді өтірік айтудан, кейіп көрсетуден қорқамын

Тіпті мені тастап кет, есіңде

Бар, өмір сүр, бірақ қайт

Татуировкасы сіздің арқаңызда, бөлу қабырғасында

Және менің жер астындағы баспанамнан

Мен шекараларды көрдім деп ойладым

Біздің сілтемелерден

Жолда ұмытылған

Бұл сенікі менікі

Ал екеуміз бірміз

Мен Брюссельді әдемірек деп ойладым және менің өлім жазам

Мен тар қашуды көрдім, мен тоқтаусыз берілемін

Елтаңба үшін не алынғанына қарамастан

Мүмкін одан да, мүмкін одан да көп

Мен зәкірді өлшегенде сені қарызға алғанымды көрмедім

Ал мен тақырып нұсқасында адасып қалдым

Содан кейін мен нүктелі В әрпінің қасында сол бірнеше жазбаны қайта оқыдым

Біз бір-бірімізді осылай жақсы көрмейміз, бір-бірімізді осылай жақсы көрмейміз

Тіпті мені тастап кет, есіңде

Бар, өмір сүр, бірақ қайт

Татуировкасы сіздің арқаңызда, бөлу қабырғасында

Және менің жер астындағы баспанамнан

Мен шекараларды көрдім деп ойладым

Біздің сілтемелерден

Жолда ұмытылған

Бұл сенікі менікі

Ал екеуміз бірміз

Тіпті мені тастап кет, есіңде

Бар, өмір сүр, бірақ қайт

Сен маған кет, өмір сүр, бірақ қайт

Ал кет

Және өмір сүр, бірақ орал

Сен маған кет, өмір сүр, бірақ қайт

Ал кет

Және өмір сүр, бірақ орал