
Төменде әннің мәтіні берілген On refait le monde , суретші - Marvin Jouno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marvin Jouno
«Moi tout ce qui me fait peur, c’est l’avenir !
Parce que ben jsais pas…
J’ai peur de la guerre, premièrement !
Parce que jsais pas… Peut-être que
demain la terre pourrait exploser avec quelques bombes H, truc comme ça.
Et puis euh du mariage aussi j’ai un peu peur.»
«Ce que j’aimerai surtout moi, c’est que la nature ne disparaisse pas !
Qu’on extermine pas encore ces phoques !
Qu’on arrête de tuer comme ça pour
manger de la viande.
Je trouve qu’on devrait s’en passer un peu.
Plutôt de s’empiffrer sans arrêt.»
Casquettes baissées et capuches noires pour planquer nos écouteurs blancs
Ouais c’est ça nos supers pouvoirs
Y’a toujours un Y qui pend
C’est un tout petit accessoire qui vient protéger nos tympans
On a plus l'âge pour vos histoires
Qu’avez-vous fait de vos enfants?
Vous n’avez eu que peu d'égard à ce qui plus tard nous attend
Vous avez aussi voulu croire qu’il y aurait tout et ce tout le temps
Comment voulez-vous qu’on répare?
Vous avez tout fait pour l’argent
Désolé de vous décevoir, il est pourri votre testament
On se transforme quand vient le soir
On a des costumes transparents
On sait que vous pouvez pas nous voir
On peut aussi en dire autant
On se donne rencard quelque part, quand t’es planqué dans ton salon
On se retrouve pas par hasard
On touche pas ton poste à la con
On prépare le nouveau départ
On a de l’imagination
Vos jours s’achèvent
Quand la nuit tombe
On la relève
On refait le monde
On refait le monde (x11)
Elles sont si serrées nos mâchoires, qu’on pourrait s’en péter les dents
Et si on a le regard noir, c’est qu’on voyait la vie autrement
Y croire encore est tout un art qui ne demande pas de talent
Alors on prend des cours du soir
Le cul pas posé sur vos bancs
On étudie et on compare, là où ont merdé nos parents
Si le monde est un laboratoire fallait le prendre avec des gants
Vos jours s’achèvent
Quand la nuit tombe
On la relève
On refait le monde
On refait le monde (x11)
«Мені қорқытатынның бәрі – болашақ!
Өйткені мен білмеймін...
Мен соғыстан қорқамын, бірінші!
Өйткені білмеймін... Мүмкін
ертең жер бірнеше Н-бомбаларымен жарылуы мүмкін.
Сосын, үйлену мен де аздап қорқамын».
«Мен ерекше қалар едім, табиғат жоғалып кетпесе екен!
Ол итбалықтарды әлі жоймаңыз!
Осылай өлтіруді тоқтатқанымыз үшін
ет жеу.
Менің ойымша, біз онсыз да істеуіміз керек.
Тоқтаусыз өзімізді толтырудан гөрі.
Ақ құлаққапты жасыру үшін қалпақшалар мен қара капюшондар
Иә, бұл біздің керемет күштеріміз
Әрқашан Y әрпі ілулі тұрады
Бұл құлақ қалқанымызды қорғауға арналған өте кішкентай аксессуар
Біз сіздің әңгімелеріңіз үшін тым ескіміз
Балаларыңызбен не істедіңіз?
Сіз алда не күтіп тұрғанын шамалы санадыңыз
Сіз сондай-ақ барлық уақытта және осының болатынына сенгіңіз келді
Оны қалай жөндегенімізді қалайсыз ба?
Сіз бәрін ақша үшін істедіңіз
Көңіліңізді қалдырғаным үшін кешіріңіз, еріксіз
Кешке қарай өзгереміз
Бізде ашық костюмдер бар
Сіз бізді көре алмайтыныңызды білеміз
Мұны да айтуға болады
Біз бір жерге кездесуге барамыз, сіз қонақ бөлмеңізде тығылып жатқанда
Біз кездейсоқ кездеспейміз
Біз сіздің жұмысыңызға тимейміз
Біз жаңа бастамаға дайындаламыз
Бізде қиял бар
Сіздің күндеріңіз аяқталуға жақын
Түн түскенде
Біз оны алып кетеміз
Біз әлемді қайта құруымыз керек пе?
Біз әлемді қайта жасаймыз (x11)
Олар біздің жақтарды қатты қысады, біз тістерімізді сындырамыз
Ал егер бізде қараңғылық болса, бұл өмірді басқаша көргендіктен
Оған әлі де сену – талантты қажет етпейтін өнер
Сондықтан біз кешкі сабақтарға қатысамыз
Есек сіздің орындықтарыңызда емес
Біз зерттейміз және салыстырамыз, ата-анамыз қай жерде бұзған
Егер әлем зертхана болса, оны қолғаппен қабылдау керек еді
Сіздің күндеріңіз аяқталуға жақын
Түн түскенде
Біз оны алып кетеміз
Біз әлемді қайта құруымыз керек пе?
Біз әлемді қайта жасаймыз (x11)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз