
Төменде әннің мәтіні берілген Mes paroles , суретші - Marvin Jouno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marvin Jouno
Je ne sais si je dois commencer en anglais, pour te tenir la main dès le 1er
couplet
Vu que tu n’y comprends rien, je peux me laisser aller
Te dire dans le refrain cinquante fois que je t’aimais
Écrire n’importe quoi
Tu me liras jamais
D’façon dans 2, 3 mois, tu m’auras oublié
Tout va beaucoup trop vite et toi t’adores zapper
Dans cette époque merdique, tu veux de la légèreté
Ça n’est que de la musique, je sauve pas l’humanité
Tiens un couplet basique, faut pas tout compliquer
Je te donne mes paroles et t’en feras ce que tu veux, ce qui est certain c’est
que moi j’ai toujours pas trouvé mieux pour te dire que…
Pour te dire que…
Je me demande parfois si revenir me plait
Vu que t’as pas pris ma main lorsque tu le pouvais
J’ai fait semblant de chanter sur le service public
Je voulais t’impressionner et plaire aux gens qui cliquent
L’autre m’a montré du doigt, a dit: ‘copié-collé'
Mais j’irai jamais chez toi alors j’te rends tes clés
Désolé - pardonne moi, je t’ai mal parlé tout à l’heure
J’ai pas de pouvoir sur toi, j’peux pas braquer ton coeur
J’te préviens si j’reviens, c’est pas pour que tu me valides
Je veux juste faire le plein du verre à moitié vide
Je te donne mes paroles et t’en feras ce que tu veux, ce qui est certain c’est
que moi j’ai toujours pas trouvé mieux pour te dire que…
Pour te dire que…
Ma vie ne tient, qu'à un refrain
Si j’fais ça bien, il sera tien
Y’aura ma voix dans ta télé
Tu reviendras me voir chanter
Tu m'écriras la nuit tombée
J’aurais l’impression d'être aimé
Puis un beau jour, tu m’oublieras
Des mecs comme moi, y’en a des tas
J’reviendrai comme ça, deux ou trois fois
Jusqu'à ce qu’on s’en lasse ou pas
Je te donne mes paroles et t’en feras ce que tu veux, ce qui est certain c’est
que moi j’ai toujours pas trouvé mieux pour te dire que…
Pour te dire que…
1-ден қолыңды ұстау үшін ағылшынша бастау керек пе, білмеймін
өлең
Сіз оны түсінбегендіктен, мен өзімді жібере аламын
Сені сүйгенімді елу рет хормен айт
кез келген нәрсені жазыңыз
Сіз мені ешқашан оқымайсыз
Ендеше 2,3 айдан кейін мені ұмытып кетесің
Барлығы тым жылдам жүріп жатыр және сіз қимылдағанды жақсы көресіз
Осы сұмдық заманда сіз жеңілдікті қалайсыз
Бұл тек музыка, мен адамзатты құтқармаймын
Мұнда негізгі аят бар, бәрін қиындатпаңыз
Мен сізге өз сөздерімді беремін және сіз олармен қалағаныңызды жасайсыз, бұл сөзсіз
Мен мұны сізге айтудың жақсы жолын әлі таппадым ...
Мұны сізге айту үшін ...
Кейде қайтып келгенді ұнатамын ба деп ойлаймын
Қолыңнан келгенше қолымды алмағаныңды көріп
Мемлекеттік қызметте ән айтамын деп кейіп таныттым
Мен сізді таң қалдырып, басқан адамдарды қуантқым келді
Екіншісі маған нұсқап, «көшіру және қою» деді.
Бірақ мен сіздің үйіңізге ешқашан бармаймын, сондықтан кілттеріңізді қайтарып беремін
Кешіріңіз, кешіріңіз, мен сізге бұрын жаман айттым
Саған күшім жоқ, Жүрегіңді тонай алмаймын
Мен сізге ескертемін, егер мен қайтып келсем, мені растау сіз үшін емес
Мен тек жарты бос стаканды толтырғым келеді
Мен сізге өз сөздерімді беремін және сіз олармен қалағаныңызды жасайсыз, бұл сөзсіз
Мен мұны сізге айтудың жақсы жолын әлі таппадым ...
Мұны сізге айту үшін ...
Менің өмірім хормен өтеді
Мен мұны дұрыс жасасам, ол сенікі болады
Сіздің теледидарыңызда менің дауысым болады
Сіз менің ән айтқанымды көру үшін қайтасыз
Сіз маған қараңғы түскенде жазасыз
Мен өзімді жақсы көргендей сезінер едім
Бір күні сен мені ұмытасың
Мен сияқты жігіттер көп
Осылай екі-үш рет қайтамын
Шаршағанша, шаршамайынша
Мен сізге өз сөздерімді беремін және сіз олармен қалағаныңызды жасайсыз, бұл сөзсіз
Мен мұны сізге айтудың жақсы жолын әлі таппадым ...
Мұны сізге айту үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз