Seamus O'Brien - Marley's Ghost

How sweet is the smile of the beautiful morn'

As it peeps through the curtain of night.

And the song of the nightingale singing her tune

And the stars seem to shine with delight.

All nature now lingers in silent repose

And the sweet smell of summer has gone.

And I sit and I wonder if Seamus now knows

How sad and unhappy I am?

(Chorus:)

Oh, Seamus O’Brien, why don’t you come home?

Sure you don’t know how happy I’d be!

I’ve got one darling wish and it is that you’ll come

And forever be happy with me.

I’ll smile when you smile and I’ll weep when you weep,

And I’ll give you a kiss for a kiss.

And all the fond vows that I make you I’ll keep

And what more can I offer but this?

Does the sea have such bright and such beautiful charms

That your heart will not leave it for me?

Oh, why did I let you get out of my arms,

A bird that was caged and is free?

(Chorus)

Oh, Seamus O’Brien I’m loving you yet

With a heart that is trusting and kind.

It was you who first won it and can you forget

For the love of another you’d find?

But if you should break it with sorrow and pain

Sure I’ll then have a duty to do,

Just bring it to me and I’ll mend it again

And give it, dear Seamus, to you.

(Chorus)

Әдемі таңның күлкісі қандай тәтті'

Ол түннің пердесінен шығады.

Ал бұлбұлдың әні өз күйін айтады

Ал жұлдыздар қуаныштан жарқырап тұрған сияқты.

Бүкіл табиғат қазір үнсіз тыныштықта

Жаздың тәтті иісі  кетті.

Және мен отырамын, мен қазір біле ме деп ойлаймын

Мен қаншалықты қайғылы және бақытсызмын?

(Хор:)

О, Симус О'Брайен, сен неге үйге келмейсің?

Әрине, сен менің қаншалықты бақытты болатынымды білмейсің!

Менің бір жақсы тілегім бар, ол сіз келесіздер

Менімен мәңгі бақытты бол.

Сен күлсең мен күлемін, сен жылағанда мен жылаймын,

Мен сізге сүю үшін сүйемін.

Сізге берген барлық жақсы анттарды мен орындаймын

Бұдан басқа тағы не ұсына аламын?

Теңіздің осындай жарқын және әдемі сұлулығы бар ма?

Сенің жүрегің оны мен үшін қалдырмас па?

О, неге құшағымнан шығуға рұқсат еттім,

Торға қамалып, еркін   құс?

(Хор)

О, Симус О'Брайен мен сені әлі жақсы көремін

Сенімді және мейірімді жүрекпен.

Оны алғаш рет жеңіп алған сіз болдыңыз және ұмыта аласыз ба

Сіз басқаны сүйіспеншілігіңіз үшін бе?

Бірақ егер сіз оны қайғы-қасіретпен бұзуыңыз керек болса

Әрине, менде міндетті болатын боламын,

Оны маған әкеліп, қайта түзетемін

Оны сізге беріңіз, қымбатты Симус.

(Хор)