A Pirate Looks At Forty - Marley's Ghost

Let De Groove Rise Up

A Pirate Looks At Forty

(Buffet/Duchess Music)

Mother, Mother ocean, I have heard you call.

And I wanted to sail upon your waters since I was three feet tall.

You’ve seen it all…

you’ve seen it all.

Watched the men that rode you switch from sail to steam

and in your belly you hold a treasure that few have ever seen.

Most of them dreams.

most of them dreams.

Yes, I am a pirate, two hundred years too late.

But the cannon don’t thunder, there’s nothing to plunder,

I’m an over-forty victim of fate.

Arriving too late…

arriving too late.

Well, I go for younger women, I lived with several a while.

And though I ran 'em away they all come back one day

We still have managed to smile.

It just takes a while…

just takes a while.

And I’ve done a bit of smuggling, I’ve run my share of grass.

And though I made enough money to buy Miami,

I pissed it away so fast.

It was never meant to last…

never meant to last.

Well, I have been drunk now for over two weeks.

I passed out and I rallied and I sprung a few leaks.

But I gotta quit wishin', I gotta go fishin',

I’m down to rock bottom again

with just a few friends…

just a few old friends.

Mother, Mother Ocean, after all the years I’ve found

the occupational hazard being, the occupation’s just not around.

I feel I could drown.

Goin' to head uptown.

I feel like I’ve drowned.

Де Грув көтерілсін

Қарақшы Қырық қа қарайды

(Швед үстелі/Герцог музыкасы)

Ана, Мұхит ана, қоңырауыңызды естідім.

Мен суға бой аларғым келді, өйткені мен үш фут болатынмын.

Барлығын көрдіңіз…

барлығын көрдіңіз.

Желкеннен пароходқа ауысқаныңызды көрдім

және ішіңізде сізде бұрын-соңды аз адамдар көрмеген қазына бар.

Олардың көпшілігі армандайды.

олардың көпшілігі армандайды.

Иә, мен қарақшымын, екі жүз жыл кешіктім.

Бірақ зеңбірек күркіремейді, тонауға      ештеңе                              

Мен тағдырдың қырықтан құрбанымын.

Тым кеш келу…

тым кеш келу.

Мен жас әйелдерге барамын, біраз уақыт бойы мен бірнешеумен бірге тұрдым.

Мен оларды қашып жіберсем де, олардың бәрі бір күні қайтып келеді

Біз әлі де күле алдық.

Ол біраз уақыт кетеді ...

біраз уақыт жатады.

Мен біраз контрабандалық істер жасадым, шөптерімнің үлесімді басқардым.

Майамиді сатып алуға жеткілікті ақша тапсам да,

Мен оны тез ренжіттім.

Ол ешқашан жалғаспады ...

ешқашан ұзаққа болмады.

Мен екі аптадан астам уақыт бойы мас болдым.

Мен ес-түссіз қалдым да, жиналып, біраз ағып кеттім.

Бірақ мен қалауды қоюым керек, мен балық аулауым керек,

Мен тағы да ең төменгі деңгейге жеттім

бірнеше достарыңызбен…

бірнеше  ескі достар.

Ана, Мұхит ана, қаншама жылдардан кейін мен таптым

кәсіптік қауіптілік, кәсіп жай ғана айналасында емес.

Мен суға батып кетуім мүмкін деп ойлаймын.

Қалаға барамын.

Мен өзімді суға батып кеткендей сезінемін.