One More Shot - Marley's Ghost

For too long now I’ve been at this game

Ridin' like hell through the wind and rain

Robbin' bankers and Pullman cars

My lungs are choked with the dust of the road

Since Frank’s been gone it’s a heavy load

And my bones are broke and my body is scarred

One more shot just for old times

One last stand

One more hit ought to do it

Then we’ll quit while we can

I’m gonna buy me a little farm

Get my wife and children out of harm and danger

Then I’m settling down

This life I lead leaves me on my own

Haven’t seen a friend for so damn long

Just a-layin' low, it’s got me restless again

Who’s that knockin' at my back door?

Well it looks like Bob and Charlie Ford

«How ya doin', boys?

Won’t you come on in!

Hell, I ain’t even wearin' a gun

Haven’t done that for so damn long

It feels good, boys, just to have you around.

»

Мен бұл ойында тым ұзақ уақыт болдым

Жел мен жаңбыр арқылы тозақ сияқты жүру

Robbin' bankirs және Pullman машиналары

Өкпем жолдың шаңына  тұншығып жатыр

Фрэнк кеткеннен бері бұл ауыр жүк

Сүйектерім сынып, денемде тыртық қалды

Ескі уақытқа тағы бір түсірілім

Соңғы стенд

Тағы бір соққы жасауы керек

Содан кейін қолымыздан келгенше тоқтаймыз

Мен кішкене ферма сатып аламын

Әйелімді және балаларымды зиян мен қауіптен шығарыңыз

Сосын мен жайғасамын

Мен жүргізетін бұл өмір мені өз бетіммен                    өз               өз                                                          өмірім       өз      өз                                                                                                                                 

Досыңды көптен бері көрмедім

Бұл мені тағы да мазасыздандырды

Менің артқы есігімді қағып тұрған кім?

Боб пен Чарли Фордқа ұқсайды

«Қалайсыңдар, балалар?

Сіз кірмейсіз бе!

Әттең, мен тіпті мылтық та алмаймын

Ұзақ уақыт бойы мұны жасамадым

Балалар, сіздердің қасыңызда болғаны жақсы.

»