Apburoša sirds - Мария Наумова, Niks Matvejevs
Төменде әннің мәтіні берілген Apburoša sirds , суретші - Мария Наумова, Niks Matvejevs аудармасымен
Ән мәтіні Apburoša sirds "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Apburoša sirds
Мария Наумова, Niks Matvejevs
Оригинальный текст
Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas laikam netrāpa
Apburošā gaitā, apburoši ej
Apburoši bojā prātu pasaulei
Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manā dzīvē tevi nemana
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»
Tā jau kuro reizi un tā šovakar
Ievainotie greizi skatās nopakaļ
Apburošā sirdī vietas vēl ir daudz
Tik un tā jau bultas tevi nesašaus
Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas tevi netrāpa
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»
Apburošā balsī, apburoši stalts
Apburošām acīm, apburoši balts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai vienmēr aizej tu
Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas tevi netrāpa
Apburošā gaitā apburoši ej
Apburoši bojā prātu pasaulei
Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manā dzīvē tevi nemana
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s, dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»
Перевод песни
Керемет дауыс, керемет әдемі
Сиқырлы көздер мені сиқырлауға мүмкіндік береді
Сүйкімді жүрекке қанша жебе атылады
Тек менің жебелерім тимейді
Керемет жүріңіз, тамаша жүріңіз
Дүниенің санасын керемет бұзады
Сиқырлы жүрекке талай жебе атылды
Мен сені өмірімде байқамаймын
Сыртта соққан жел сияқты, махаббат мені де жұлып жатыр
Үлкен қар үйіндісі сияқты, оның тамырларына айсберг құлайды
Ал айғай ғана естілді
«Дже т'айме мон амур»
Бұрынғыдай және бүгін түн сияқты
Жаралылар артына қисайып қарайды
Керемет жүректе әлі де көп орын бар
Жебелер бәрібір сізге зиян тигізбейді
Керемет дауыс, керемет әдемі
Сиқырлы көздер мені сиқырлауға мүмкіндік береді
Сүйкімді жүрекке қанша жебе атылады
Тек менің жебелерім сені сағынады
Сыртта соққан жел сияқты, махаббат мені де жұлып жатыр
Үлкен қар үйіндісі сияқты, оның тамырларына айсберг құлайды
Ал айғай ғана естілді
«Дже т'айме мон амур»
Керемет дауыспен, керемет әдемі
Керемет көздер, ғажайып ақ
Сүйкімді жүрекке қанша жебе атылады
Тек сен әрқашан жүресің
Керемет дауыс, керемет әдемі
Сиқырлы көздер мені сиқырлауға мүмкіндік береді
Сүйкімді жүрекке қанша жебе атылады
Тек менің жебелерім сені сағынады
Керемет курста, тамаша жүріңіз
Дүниенің санасын керемет бұзады
Сиқырлы жүрекке талай жебе атылды
Мен сені өмірімде байқамаймын
Сыртта соққан жел сияқты, махаббат мені де жұлып жатыр
Үлкен қарлы, Тамырыңдағы мұз таудай
Ал айғай ғана естілді
«Дже т'айме мон амур»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз