Obsessions - MARINA

Sunday, wake up, give me a cigarette.

Last night’s love affair

Is looking vulnerable in my bed,

Silk sheets, blue dawn,

Colgate, tongue warm.

Won’t you quit your crying?

I can’t sleep,

One minute I’m a little sweetheart

And next minute you are an absolute creep

We’ve got obsessions,

I want to wipe out all the sad ideas

That come to me when I am holding you,

We’ve got obsessions,

All you ever think about are sick ideas

Involving me, involving you

Supermarket, what packet of crackers to pick?

They’re all the same, one brand,

One name, but really they’re not,

Look, look, just choose something quick,

People are staring, time to come quick,

Cheeks are on fire, just choose something,

Pressure overwhelming,

Next minute I am turning out of the door,

Facing one week without food,

A day, a day when things are pretty bad

Don’t let it make you feel sad,

The crackers were probably bad luck anyway,

Can’t let your cold heart be free

When you act like

You’ve got an OCD

We’ve got obsessions,

I want to erase every nasty thought

That bugs me every day of every week,

We’ve got obsessions,

You never tell me What it is that makes you strong

And what it is that makes you weak.

We’ve got obsessions,

I want to erase every nasty thought that bugs me Every day of every week,

We’ve got obsessions,

You never told me what it was

That made you strong

And what it was that made you weak

Sunday, wake up, give me a cigarette.

Last night’s love affair is looking

Vulnerable again

Жексенбі, оян, маған темекі бер.

Кешегі түнгі махаббат оқиғасы

Менің төсегімде осал болып көрінеді,

Жібек жайма, көк таң,

Colgate, тілі жылы.

Сіз жылауыңызды тоқтатпайсыз ба?

Мен ұйықтай алмаймын,

Бір минутта мен кішкентай қызбын

Ал келесі минутта сіз абсолютті сұмдықсыз

Бізде құмарлық бар,

Мен барлық қайғылы идеяларды жоққым келеді

Мен сені ұстаған кезде маған келеді,

Бізде құмарлық бар,

Сіз тек ауру идеялар туралы ойлайсыз

Мені қатыстырып, сізді қатыстыра отырып

Супермаркет, крекердің қандай пакетін таңдау керек?

Олардың бәрі бірдей, бір бренд,

Бір атау, бірақ олар емес,

Қараңдар, қараңдар, тез бірдеңе таңдаңыздар,

Адамдар қарап тұр, тез келетін уақыт 

Беттері жанып тұр, бірдеңені таңда,

Қатты қысым,

Келесі минутта мен есіктің сыртында,

Тамақсыз бір апта күтіп,

Күн, жағдайлар өте нашар болатын күн

Бұл сізді мұңайтуына жол бермеңіз,

Бәлкім, крекерлер сәтсіз болған шығар,

Суық жүрегіңіздің бос болуына жол бермеңіз

Сіз сияқты әрекет еткенде

Сізде ОКБ бар

Бізде құмарлық бар,

Мен бар жағымсыз ойды өшіргім келеді

Бұл мені апта сайын күн сайын алаңдатады,

Бізде құмарлық бар,

Сіз маған сізді күшті ететін не екенін ешқашан айтпайсыз

Бұл сізді әлсіз етеді.

Бізде құмарлық бар,

Мен                      әр аптаның  әр күні  мені мазалайтын  әрбір жаман ойды  өшіргім  келеді,

Бізде құмарлық бар,

Сіз маған оның не екенін ешқашан айтқан жоқсыз

Бұл сізді күшті етті

Сізді әлсіреткен не болды

Жексенбі, оян, маған темекі бер.

Кешегі түнгі махаббат                               

Қайтадан осал