Can't Pin Me Down - MARINA

You can paint me any colour

And I can be your clown

But you ain’t got my number

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Now I got your back up what do you not like?

Do you think I’m stuck up 'cause I’m always picking fights?

You might think I’m one thing, but I am another

You can’t call my bluff, time to back off, motherfucker

Do you really want me to write a feminist anthem?

I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband

Yeah, yeah

You can paint me any colour

And I can be your clown

But you ain’t got my number

No, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

You ain’t got me sussed yet, you’re not even close

Baby, it’s the one thing that I hate the most

All these contradictions pouring out of me

Just another girl in the 21st century

I am never gonna give you anything you expect

You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes

Checked, checked

You can paint me any colour

And I can be your clown

But you ain’t got my number

No, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

I could be your sister, I could be your mother

I could be your neighbour, I could be your lover

Do you like my body, do you like my mind?

What is it that you are having trouble to define?

I am never gonna give you anything you expect

You think I’m like the others, boy, you need to get your eyes

Checked, checked

You can paint me any colour

I can be your Russian doll

But you ain’t got my number

No, you can’t make me small

You can paint me any colour

And I can be your clown

But you ain’t got my number

No, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Yeah, you can’t pin me down

Сіз мені кез келген түске бояй аласыз

Мен  сенің сайқымазақ бола аламын

Бірақ сізде менің нөмірім жоқ

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Енді мен сіздің сақтық көшірмесін алдым, сізге не ұнамайды?

Мен үнемі ұрыс-керістерді таңдайтындықтан, мені тығырыққа тіреді деп ойлайсыз ба?

Сіз мені бір нәрсе деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ мен  басқамын

Сіз менің блефімді айта алмайсыз, артқа шегінетін уақыт, анау

Шынымен феминистік әнұран жазғанымды қалайсыз ба?

Күйеуіме ас үйде кешкі ас дайындағаныма қуаныштымын

Иә иә

Сіз мені кез келген түске бояй аласыз

Мен  сенің сайқымазақ бола аламын

Бірақ сізде менің нөмірім жоқ

Жоқ, сіз мені белгілей алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Сіз мені әлі алаңдатқан жоқсыз, тіпті жақын да емессіз

Балам, бұл мен ең жек көретін нәрсе

Осы қарама-қайшылықтардың бәрі менің ішімнен төгіліп жатыр

21 ғасырдағы тағы бір қыз

Мен сізге күткен нәрсені ешқашан бермеймін

Мені басқалар сияқтымын деп ойлайсың, балам, сен көзіңді алуың керек

Тексерілді, тексерілді

Сіз мені кез келген түске бояй аласыз

Мен  сенің сайқымазақ бола аламын

Бірақ сізде менің нөмірім жоқ

Жоқ, сіз мені белгілей алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Мен сенің әпкең, анаң бола аламын

Мен сенің                                                                                                                                                                             |

Сізге денем ұнады ма, саған ой  ұнады ма?

Сізді не айту қиынға соғады?

Мен сізге күткен нәрсені ешқашан бермеймін

Мені басқалар сияқтымын деп ойлайсың, балам, сен көзіңді алуың керек

Тексерілді, тексерілді

Сіз мені кез келген түске бояй аласыз

Мен  сенің орыс қуыршағың бола аламын

Бірақ сізде менің нөмірім жоқ

Жоқ, сіз мені кішкентай ете алмайсыз

Сіз мені кез келген түске бояй аласыз

Мен  сенің сайқымазақ бола аламын

Бірақ сізде менің нөмірім жоқ

Жоқ, сіз мені белгілей алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз

Иә, сіз мені таба алмайсыз