In the Factory - Marianne Faithfull, PJ Harvey

It’s hard to believe

In the factory

How they made you

And they made me Made of ideas

Made to think and feel

Do you feel too much?

Do you feel too real?

You’re so full of life

What do you want with mine?

How I loved you once

How I loved you twice

Did I have to pay

Such a heavy price?

How I loved you more

Than my own life

Just to be You and me Almost real

Almost free

It’s hard to believe

In the factory

How the satin feels

And the diamonds gleam

How they made our eyes

Made our hearts and minds

How they built us to Leave it all behind

Just to be You and me Almost real

Almost free

Just to be You and me Almost real

Almost free

Сену  қиын

Зауытта

Олар сені қалай жасады

Және олар мені идеялардан құрды

Ойлану және сезіну үшін жасалған

Өзіңізді тым қатты сезінесіз бе?

Өзіңізді тым шынайы сезінесіз бе?

Сіз өмірге толысыз

Менікінен не қалайсыз?

Мен сені бір рет қалай сүйдім

Мен сені екі рет қалай сүйдім

Төлеуім керек болды ма?

Осындай ауыр баға ма?

Мен сені қалай қатты жақсы көрдім

Өз өмірімнен гөрі

Тек сен            Шын   болу үшін 

Дерлік тегін

Сену  қиын

Зауытта

Сатин қалай сезінеді

Ал гауһар тастар жарқырайды

Олар біздің көзімізді қалай жасады

Біздің жүрегіміз бен санамызды жасады

Барлығын артта қалдыру үшін олар бізді қалай құрды

Тек сен            Шын   болу үшін 

Дерлік тегін

Тек сен            Шын   болу үшін 

Дерлік тегін