Rosa - Maria João

Tu és, divina e graciosa

Estátua majestosa do amor

Por Deus esculturada

E formada com ardor

Da alma da mais linda flor

De mais ativo olor

Que na vida é preferida pelo beija-flor

Se Deus me fora tão clemente

Aqui nesse ambiente de luz

Formada numa tela deslumbrante e bela

Teu coração junto ao meu lanceado

Pregado e crucificado sobre a rósea cruz

Do arfante peito seu

Tu és a forma ideal

Estátua magistral oh alma perenal

Do meu primeiro amor, sublime amor

Tu és de Deus a soberana flor

Tu és de Deus a criação

Que em todo coração sepultas um amor

O riso, a fé, a dor

Em sândalos olentes cheios de sabor

Em vozes tão dolentes como um sonho em flor

És láctea estrela

És mãe da realeza

És tudo enfim que tem de belo

Em todo resplendor da santa natureza

Perdão, se ouso confessar-te

Eu hei de sempre amar-te

Oh flor meu peito não resiste

Oh meu Deus o quanto é triste

A incerteza de um amor

Que mais me faz penar em esperar

Em conduzir-te um dia

Ao pé do altar

Jurar, aos pés do onipotente

Em preces comoventes de dor

E receber a unção da tua gratidão

Depois de remir meus desejos

Em nuvens de beijos

Hei de envolver-te até meu padecer

De todo fenecer

Сіз құдайшыл және мейірімдісіз

Керемет махаббат мүсіні

Құдай ойып салған

Ол жалынды түрде қалыптасады

Ең әдемі гүлдің жанынан

Тым белсенді иіс

Бұл өмірде колибриге ұнайтын нәрсе

 Егер Құдай мені осылай кешіретін болса

Міне, осы жарық ортасында

Жарқыраған және әдемі кенепте қалыптасқан

Жүрегің менің найзамның қасында

Қызғылт айқышта шегеленген және айқышқа шегеленген

Сенің кеудеңнен

Сіз идеалды пішінсіз

Шебер мүсін, о мәңгілік жан

Алғашқы махаббатымнан, асқақ махаббатымнан

Сен құдайдансың, егемен гүл

Сіз         жар                       |

Әрбір жүректе сіз махаббатты көметініңіз

Күлкі, сенім, ауырсыну

Хош иіске толы сандал ағаштарында

Гүлдеген арман сияқты азапты дауыстарда

сен сүтті жұлдызсың

Сіз патшаның анасысыз

Өйткені, сіз әдемі болуы керек нәрсенің бәрісіз

Қасиетті табиғаттың барлық әсемдігінде

Саған кінәсін мойындауға батыл болсам, кешір

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

О, гүл менің кеудем қарсы тұра алмайды

Құдай-ау, бұл қандай өкінішті

Махаббаттың белгісіздігі

Күтуден басқа не мұңаяды

Бір күні сені жетелеу үшін

Құрбандық үстелінің етегінде

Ант ет, құдіреті шексіз

Ауырсынудың қозғалатын дұғаларында

Ал алғыс майлау алыңыз

Тілектерімді өтегеннен кейін

Поцелу бұлттарында

Мен сені қиналғанша орап аламын

мүлде құрғау