Modinha Das Saias - Dulce Pontes, Gemma Bertagnolli, Maria João

Saia

Na saia a faia

Na saia, a faia

Na saia, a saia, a faia, a saia

Que é de cambraia

A saia, a saia!

E ser catraia

Alfaia sou

Vou rodar a saia

Olaré, virou!

Dá reviravolta

Um dois três: voou!

Fogo e água

Terra e sal

Mandrágora

Luz cristal!

Brilha e brilha mais

Brilha que brilha

Nos madrigais

Brilhará, brilhou!

Vour rodar a saia

E a saia virou

Torna a rodar e outra vez girar

Olaré, virou!

Olaré, traz-traz!

Um, dois três virou

E outra vez atrás

Torna a rodar

Olaré traz-traz

Um dois três virou

E em frente rodou!!!

Кету

Юбкасында бук

Юбкада, бук

Юбка, юбка, бук, юбка

Камбрика дегеніміз не

Шық, шық!

Және Катрия бол

Альфая

Мен юбканы айналдырамын

Оларе, бұрылды!

айналдыру

Бір екі үш: ұшып кетті!

От пен су

жер және тұз

Мандраке

Кристалды жарық!

Жарқырап, көбірек жарқыратыңыз

сол жарқырап жарқырат

мадригалдарда

Жарқырайды, жарқырайды!

Мен юбканы айналдырамын

Ал юбка айналды

Бұрылыңыз және қайта бұрыңыз

Оларе, бұрылды!

Оларе, әкел!

Бір, екі үш айналды

Және тағы да бұрын

Қайтадан жүгіріңіз

Оларе әкеледі

Бір екі үш айналды

Ал алға айналдырылды!!!