Senhorinha - Guinga, Maria João

Senhorinha

Moça de fazenda antiga, prenda minha

Gosta de passear de chapéu, sombrinha

Como quem fugiu de uma modinha

Sinhazinha

No balanço da cadeira de palhinha

Gosta de trançar seu retrós de linha

Como quem parece que adivinha (amor)

Será que ela quer casar

Será que eu vou casar com ela

Será que vai ser numa capela

De casa de andorinha

Princesinha

Moça dos contos de amor da carochinha

Gosta de brincar de fada-madrinha

Como quem quer ser minha rainha

Sinhá mocinha

Com seu brinco e seu colar de água-marinha

Gosta de me olhar da casa vizinha

Como quem me quer na camarinha (amor)

Será que eu vou subir no altar

Será que irei nos braços dela

Será que vai ser essa donzela

A musa desse trovador

Ó prenda minha

Ó meu amor

Se torne a minha senhorinha

кішкентай ханым

Кәрі ферма қызы, мені қамауға ал

Бас киіммен, қолшатырмен серуендегенді ұнатады

Модадан қашқан адам сияқты

Мисси

Сабан орындықтың әткеншектерінде

Ол жіптерін өргенді ұнатады

Кім болжайтын сияқты (махаббат)

оның тұрмысқа шыққысы келе ме?

Мен оған үйленемін бе

Ол шіркеуде бола ма?

Қарлығаштың үйінен

Кішкентай ханшайым

Кемпірдің махаббат хикаяларындағы қыз

Ертегі бәйбішесін ойнағанды ​​ұнатады

Менің ханшайымым болғысы келетін адам сияқты

Ханым ханым

Сырғасы мен аквамарин алқасымен

Көрші үйден маған                                                                                                                                                                                                                                             |

Мені киім ауыстыратын бөлмеде қалайтын адам сияқты (махаббат)

Құрбандық үстеліне көтерілемін бе?

Мен оның құшағына барамын ба?

Сол қыз бола ма

Бұл трубадурдың музасы

о менің сыйлығым

Менің махаббатым

Менің ханым бол