Just a little heartache - Maria Arredondo

I’m about to go crazy, i don’t know what to do Coz I can’t get you out of my mind.

And my heartbeat is raising when I see you at school,

and I guess I’m in trouble this time.

You don’t know how I’m feeling, you don’t know who I am.

And I don’t know if you understand.

When i see you walk by there’s a sting in my heart,

because I’ve been in love with you right from the start.

But it’s not a big deal it’s just something I feel.

It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.

All I want is to hold you, all i need is to know,

all I yern for one plaid of sign.

But I don’t dare to tell you and I’m to shy to call,

so I guess I’m in trouble this time.

You don’t know how I’m feeling, you don’t know who i am.

And I don’t know if you understand.

When I see you walk by there’s a sting in my heart,

because Iv’e been in love with you right from the start.

But it’s not a big deal, it’s just something I feel.

It’s just a little heartache, juat a little heartache.

But whenever I’m lonely and whenever I’m down,

and whenever I’m on my own.

I pretend you can hear me, I pretend that you’re mine,

When I open my eyes you’re gone!

When I see you walk by there’s a sting in my heart,

because Iv’e been in love with you right from the start.

But it’s not a big deal, it’s just something I feel.

It’s just a little heartache, just a little heartache.

When I see you walk by there’s a sting in my heart,

because Iv’e been in love with you right from the start.

But it’s not a big deal it’s just something I feel.

It’s just a little heartache, just a little heartache of mine.

Мен жынды боламын, мен сені не істеу керектігін білмеймін, мен сені ойдан шығармаймын.

Мектепте сені көргенде, жүрегім дүрсілдеп,

Менің ойымша, мен бұл жолы қиындыққа тап болдым.

Сіз менің қандай күйде екенімді білмейсіз, менің кім екенімді де білмейсіз.

Түсінесіз бе, білмеймін.

Сенің өтіп бара жатқаныңды көргенде, жүрегім сыздап кетті,

өйткені мен саған басынан бастап ғашық болдым.

Бірақ бұл үлкен мәселе емес, бұл жай ғана мен сезінетін нәрсе.

Бұл жай ғана жүрегімнің ауыруы, менің жүрегімнің ауыруы.

Мен сені ұстағым келеді, маған тек білу керек,

Мен бір белгіні қолаймын.

Бірақ мен сізге айтуға батылым бармайды және қоңырау шалуға ұяламын

Сондықтан мен бұл жолы қиындыққа тап болдым деп ойлаймын.

Сіз менің көңіл-күйімді білмейсіз, менің кім екенімді білмейсіз.

Түсінесіз бе, білмеймін.

Сенің өтіп бара жатқаныңды көргенде, жүрегім сыздап кетті

өйткені мен саған басынан бастап ғашық болдым.

Бірақ бұл үлкен мәселе емес, бұл жай ғана мен сезінетін нәрсе.

Бұл жай ғана жүректің ауыруы, сәл жүректің ауыруы.

Бірақ мен жалғыздықта және көңілім түскенде,

Мен өзімде болған кезде.

Мен сен мені еститін сияқтымын, сен менікісің,

Мен көзімді  ашсам сен жоқсың!

Сенің өтіп бара жатқаныңды көргенде, жүрегім сыздап кетті

өйткені мен саған басынан бастап ғашық болдым.

Бірақ бұл үлкен мәселе емес, бұл жай ғана мен сезінетін нәрсе.

Бұл жай ғана жүректің ауыруы, аз ғана жүректің ауыруы.

Сенің өтіп бара жатқаныңды көргенде, жүрегім сыздап кетті

өйткені мен саған басынан бастап ғашық болдым.

Бірақ бұл үлкен мәселе емес, бұл жай ғана мен сезінетін нәрсе.

Бұл жай ғана жүрегімнің ауыруы, менің жүрегімнің ауыруы.