Hardly hurts at all - Maria Arredondo

It’s my first summer since you told me that we’re over.

It’s my first summer since you went away.

But don’t go thinking there’s a chip upon my shoulder.

Cos I assure you everythings O.K.

As I’m sittin’on top of the world.

Cos I’m just going crazy,

I’m just climbing up the wall.

I just cry myself to sleep at night,

'wondering why you never call.

You were only all I dreamed of,

and the only one I want.

So why should I feel bad about it,

no it hardly hurts at all.

Each time I see you I get shivers

and my hand shake.

And everytime I feel like such a fool.

But don’t you worry if I stumble and

my voice breaks.

Cos I assure you everything is cool,

as I’m sittin’on top of the world.

Cos I’m just going crazy,

I’m just climbing up the wall.

I just cry myself to sleep at night,

'wondering why you never called.

You were only all i dreamed of,

and the only one I want.

So why should i feel bad about it,

no it hardly hurts at all.

Maybe someday you will know what i mean.

Yeah, you may even fall apart.

Maybe you’ll know how it feels when

someone tears it apart, apart.

I’m just going crazy,

I’m just climbing up the wall.

I just cry myself to sleep at night,

'wondering why you never call.

You were only all I dreamed of,

and the only one I want.

So why should i feel bad about it,

no it hardly hurts at all.

I’m just climbing up the wall.

I just cry myself to sleep at night,

'wondering why you never call.

You were only all I dreamed of,

and the only one I want.

So why should i feel bad about it,

no it hardly hurts at all.

Бұл менің алғашқы жазым, өйткені сіз менің аяқталғанымызды айтқаныңыз.

Бұл сен кеткеннен бергі                                                                                     

Бірақ иығымда сызат бар деп ойламаңыз.

Бәрі жақсы деп сендіремін.

Мен әлемнің шыңында отырмын.

Өйткені мен жынды болып бара жатырмын,

Мен жай ғана қабырғаға  өрмелеп жатырмын.

Мен түнде ұйықтаймын деп жылаймын,

«Неге ешқашан телефон соқпайсың деп ойлаймын.

Мен армандағанның бәрі сен едің,

және мен қалаған жалғыз.

Неліктен мен бұл туралы ренжітуім керек?

жоқ мүлдем ауырмайды.

Сізді көрген сайын қалтырап кетем

және қолымды сілкіп.

Әр кезде өзімді ақымақ сияқты сезінемін.

Бірақ мен сен сүрсем де, уайымдамасың ба

дауысым бұзылады.

Барлығы керемет деп сендіремін,

өйткені мен әлемнің шыңында отырмын.

Өйткені мен жынды болып бара жатырмын,

Мен жай ғана қабырғаға  өрмелеп жатырмын.

Мен түнде ұйықтаймын деп жылаймын,

«Неге ешқашан телефон соқпағаныңа таң қалдым.

Мен армандағанның бәрі сен едің,

және мен қалаған жалғыз.

Неліктен мен бұл туралы ренжітуім керек?

жоқ мүлдем ауырмайды.

Бәлкім, бір күні не айтып тұрғанымды түсінерсіз.

Иә, сіз тіпті айырылып қалуыңыз мүмкін.

Бәлкім, оның қашан болатынын білетін шығарсыз

біреу оны жарады, бөлшектейді.

Мен жынды болып бара жатырмын,

Мен жай ғана қабырғаға  өрмелеп жатырмын.

Мен түнде ұйықтаймын деп жылаймын,

«Неге ешқашан телефон соқпайсың деп ойлаймын.

Мен армандағанның бәрі сен едің,

және мен қалаған жалғыз.

Неліктен мен бұл туралы ренжітуім керек?

жоқ мүлдем ауырмайды.

Мен жай ғана қабырғаға  өрмелеп жатырмын.

Мен түнде ұйықтаймын деп жылаймын,

«Неге ешқашан телефон соқпайсың деп ойлаймын.

Мен армандағанның бәрі сен едің,

және мен қалаған жалғыз.

Неліктен мен бұл туралы ренжітуім керек?

жоқ мүлдем ауырмайды.