If You Could Only See Me - Maria Arredondo

Doesn’t matter where we’re going

if we’re heading in the wrong direction,

there’s no connection here,

yeah, and you know this

It doesn’t matter if you want me

if you can’t decide just what you need

I just surrender myself in

But you know this

You keep turning left and baby,

I keep turning right

And everything we say or do

you turn into major fight

And frankly I’m tired, baby I’m tired

Of you

But if you could only see me

and other feeling through a ney

Yeah if you could only feel me

we wouldn’t have to part this way, yeah

You try to make it better

pretending everything’s okay

But if you had only seen me, yeah-eh

then you wouldn’t see me walk away, yeah

It doesn’t matter what the question is

if you cant’s accept the answer

I give you everytime

You ask me, and

It doesn’t matter what you’re saying

when your action speaks another language

still messing with my mind

Cause you need to see still I know you know this

We have grown apart and baby well,

I don’t think you see

that even if you love me,

we’re just, we’re not meant to be

And I, frankly I’m tired, ooh baby I’m tired

Of you

But if you could only see me

and other feeling through a ney

Yeah if you could only feel me

we wouldn’t have to part this way, yeah

You try to make it better

pretending everything’s okay

But if you had only seen me, yeah-eh

then you wouldn’t see me walk away, yeah

I don’t think you see me and

even if you love me

We’re just, we’re not meant to be

And I, frankly I’m tired

I’m tired cause I’m not in love with you anymore

I’m tired cause it’s over and we’re through

And you know this

I’m tired cause there’s nothing more to see

And I’m sick of explaining yeah

You need to see that what we have is an ebrah, oh

If you could only see me

we wouldn’t have to part this way, yeah

But you try to make things better

pretending everything’s okay

But if you had only seen me, yeah

then you wouldn’t see me walk away, yeah

(only see me)

and other feeling through a ney

Yeah if you could only see me

we wouldn’t have to part this way, yeah

And you try to make it better

pretending everything’s okay

But if you had only seen me, yeah-eh

then you wouldn’t see me walk away, yeah

Ooh, yeah, ah, yeah, eh ah

Қайда баратынымыз маңызды емес

Егер біз дұрыс емес бағытта жүрсек,

мұнда ешқандай байланыс жоқ,

иә, және сіз мұны білесіз

Мені қалағаныңыз маңызды емес

 егер сізге не қажет екенін шеше алмасаңыз

Мен жай ғана өзімді тапсырамын

Бірақ сіз мұны білесіз

Солға бұрыла бер, балақай,

Мен оңға бұрыла беремін

Және біз айтқан немесе іс  бәріміз

сіз үлкен шайқасқа айналасыз

Шынымды айтсам, мен шаршадым, балам, мен шаршадым

Сізден

Бірақ мені көре алсаңыз

және ней арқылы басқа сезім

Иә, сен мені ғана сезіне алсаң

бізге олай болмау керек еді, иә

Сіз оны жақсартуға  тырысасыз

бәрі жақсы деп кейіп көрсету

Бірақ егер сіз мені көрген болсаңыз, иә-э

онда менің кетіп бара жатқанымды көрмейсің, иә

Сұрақтың қандай екені маңызды емес

 жауапты қабылдай алмасаңыз

Мен сізге әр уақытта беремін

Сіз менен сұраңыз, және

Не айтып жатқаныңыз маңызды емес

әрекетіңіз басқа тілде сөйлегенде

әлі де ойымды алаңдатып жатырмын

Мұны әлі көру керек, мен мұны білемін

Біз бөлек өсіп, жақсы баламыз,

Сіз көрмейсіз деп ойлаймын

мені сүйсең де,

біз жай ғана, біз болғымыз келмеген

Ал мен, шынымды айтсам, шаршадым, балам, шаршадым

Сізден

Бірақ мені көре алсаңыз

және ней арқылы басқа сезім

Иә, сен мені ғана сезіне алсаң

бізге олай болмау керек еді, иә

Сіз оны жақсартуға  тырысасыз

бәрі жақсы деп кейіп көрсету

Бірақ егер сіз мені көрген болсаңыз, иә-э

онда менің кетіп бара жатқанымды көрмейсің, иә

Сіз мені көрмейсіз деп ойлаймын және

мені жақсы көрсең де

Біз жай ғана, біз болғымыз келмеді

Ал мен, шынымды айтсам, шаршадым

Мен сізге енді ғашық болмағандықтан шаршадым

Мен шаршадым, өйткені бәрі аяқталды және біз аяқталды

Ал сіз мұны білесіз

Мен шаршадым, себебі көретін ештеңе жоқ

Мен иә деп түсіндіруден шаршадым

Бізде бар нәрсені көру керек, ebrah, OH

Мені көре алсаңыз

бізге олай болмау керек еді, иә

Бірақ сіз жағдайды жақсартуға тырысасыз

бәрі жақсы деп кейіп көрсету

Бірақ егер сіз мені көрген болсаңыз, иә

онда менің кетіп бара жатқанымды көрмейсің, иә

(тек мені көр)

және ней арқылы басқа сезім

Иә, сен мені ғана көре алсаң

бізге олай болмау керек еді, иә

Сіз оны жақсартуға  тырысасыз

бәрі жақсы деп кейіп көрсету

Бірақ егер сіз мені көрген болсаңыз, иә-э

онда менің кетіп бара жатқанымды көрмейсің, иә

Ой, иә, ә, иә, иә