Wrong Direction Home - Dolly Parton, Maura O'Connell

In a shingle covered cottage at the foothills of blue stacks

Near a mountain stream that’s flowing crystal clear

Where the humming birds and honey bees feed on mama’s roses

My mem’ries just grow sweeter with the years

Mem’ries of my childhood are as sweet as mountain honey

And as fresh as a dew on morning glory vines

I grew up surrounded by the sights and sounds of nature

And they’re forever present in my mind

But i’m headed in the wrong direction home

Headed in the wrong direction home

There’s no place like home

But i’m headed in the wrong direction home

Teardrops mingled with the summer rain that was a falling

The day i left my mountain home behind

With a suitcase in my hand and a hope in my heart

I was following a dream i had to find

In that shingled covered cottage at the foothills of the smokies

Waits a family hat i’m longing to see

And mountain streams and fields of green

And rolling hills stay in my dreams

But i’m many, many miles from tennessee

And still headed in the wrong direction home

Headed in the wrong direction home

But maybe i’ll get back before too long

But i’m headed in the wrong direction home

Көгілдір төбелердің етегіндегі төбешікпен жабылған коттеджде

Мөлдір мөлдір ағып жатқан тау ағынының жанында

Құстар мен бал аралары анамның раушан гүлдерімен қоректенетін жерде

Менің естеліктерім жылдар өткен сайын тәтті болады

Балалық шағымның естеліктері тау балындай тәтті

Таңертеңгі даңқ жүзіміндегі шық сияқты балғын

Мен табиғаттың көрікті жерлері мен дүбесі қоршауында  өстім

Және олар менің санамда мәңгі сақталады

Бірақ мен үйге дұрыс емес бағытта келе жатырмын

Үйге бұрыс бағытта басты

Үйдей жер жоқ

Бірақ мен үйге дұрыс емес бағытта келе жатырмын

Көз жасы жауған жазғы жаңбырмен араласты

Мен тау үйімді артқа тастап кеткен күні

Қолымда чемодан, жүрегімде үміт

Мен табу керек арманға  бақылап  жүрдім

Түтіннің етегіндегі төбешікпен жабылған коттеджде

Мен көргім келетін отбасылық шляпаны күтеді

Тау бұлақтары мен жасыл алқаптар

Ал төбешіктер менің арманымда қалады

Бірақ мен Теннессиден көп миль қашықтықтамын

Үйге қарай бұрыс бағытта басты

Үйге бұрыс бағытта басты

Бірақ мен көп ұзамай қайтатын шығармын

Бірақ мен үйге дұрыс емес бағытта келе жатырмын