Duizend Scherven (met Laura Jansen) - Marco Borsato, Laura Jansen

Duizend scherven op de grond

Een droge stilte om mij heen

De smaak van tranen in mijn mond

Sta ik ineens

Alleen

Kaarten vliegen in het rond

En vallen open naast mij neer

Waar net een huis van liefde stond

Staat nu ineens

Niets meer

Gisteren lijkt nooit geweest

De toekomst is voorgoed voorbij

Maar in de leegte rond mijn hart

Voel ik me, heel gek

Toch vrij

Hmmmmm hmmmmm

Hmmmmm hmmmmm

Hmmmmm hmmmmm

Naaaa na na na

Duizend woorden zeggen niets

Je bent een vreemde nu voor mij

Maar in de leegte die jij sloeg

Voel ik me, heel gek

Bevrijd

Liever

De waarheid

Dan een leugen

Die mooi lijkt

Wat zou je kiezen

Als je mocht kiezen

Tussen weten

En vergeten

Duizend scherven op de grond

Een lange adem, diepe zucht

Voor al het mooie dat verdwijnt

Komt vast iets mooiers

Terug

Жердегі  мың сынық

Айналамда құрғақ тыныштық

Аузымдағы жастың дәмі

Мен кенет тұрдым

Тек

Карталар ұшады

Менің жаныма ашыңыз

Қай жерде жай ғана махаббат үйі тұрды

Қазір  кенеттен  күй

Енді ештеңе

Кеше ешқашан болмаған сияқты

Болашақ мәңгілік жоқ

Бірақ жүрегімнің айналасындағы бос жерде

Мен өзімді өте ессіз сезінемін

Әлі де тегін

хмммммммм

хмммммммм

хмммммммм

Нааааа на на на

Мың сөздің мағынасы жоқ

Сіз маған қазір бейтаныс адамсыз

Бірақ сіз бос жерде соқтыңыз

Мен өзімді өте ессіз сезінемін

босатылды

керісінше

Шыны

Сосын өтірік

бұл әдемі көрінеді

Сіз не таңдар едіңіз

Егер сіз таңдай алсаңыз

білу арасында

Және ұмытылды

Жердегі  мың сынық

Ұзақ тыныс, терең күрсіну

Жоғалып кететін барлық сұлулық үшін

Жақсырақ нәрсе келеді

Артқа