Ugly Head - Marc Almond, The Willing Sinners

Oh I bet your life

Youre sick of the sight

Of those eat in, take out, throw up pizza bars

Loves just got to pass your way in time

You smell of prison, smell of crime

I just didn’t want to say I told you so Someone called hey yesterday boy!

Take your well worn body away from my sight

Friends run like rats from a sinking ship

Leaving you naked to the night

Now youre known as the last resort

By the vultures on the make

They say

You have to eat the hamburger

To appreciate the steak

You always feel the sting of words

As children are so cruel

They called you ugly, ugly head

When you were at school

Youve tried to make the best of things

But it seems youve given in They call you ugly, ugly head

Something makes you feel the living sin

Things must feel so insecure

When youre on your last legs

Youre swimming in the coffee pot

Drowning in the dregs

But you haven’t got the sense to die

(or get a decent job)

To look into a mirror

Or at the very worst some kind of god

You need something to believe in I just wish it was yourself

Try to summon up the guts

To rectify your ailing health

For theres something round the corner

Waiting just out of sight

Thatll stop you feeling low and limp

And naked to the night

You always feel the sting of words

As children are so cruel

They called you ugly, ugly head

When you were at school

Youve tried to make the best of things

But it seems youve given in They call you ugly, ugly head

Something makes you feel the living sin

Ugly, ugly, ugly

Ugly, ugly, ugly

Ugly, ugly, ugly

Ugly head!

О, мен сенің өміріңді саттық

Көруден  ауырып қалдыңыз

Олардың ішінде пицца-барларды ішіп-жейді, шығарып тастайды

Уақыт өте келе жақсы көреді

Сіз түрменің иісі, қылмыстың иісі

Мен саған айтқым келмедім, менше, біреуді кеше жігіт деп атадым!

Әбден тозған денеңді менің көз алдымнан ал

Достар батып бара жатқан кемеден егеуқұйрықтар сияқты жүгіреді

Сізді түнге дейін жалаңаш қалдыру

Енді сіз соңғы шара ретінде белгілісіз

Жасанды лашындар арқылы

Олар айтады

Гамбургерді жеу керек

Стейкті бағалау үшін

Сіз әрқашан сөздің иісін сезінесіз

Өйткені, балалар өте қатыгез

Сені шіркін, шіркін бас деді

Сіз мектепте                                                                                     

Сіз ең жақсы нәрсені жасауға  тырыстыңыз

Бірақ сені көндірген сияқтысың Олар сені ұсқынсыз, ұсқынсыз бас дейді

Бір нәрсе сізді тірі күнә деп санауға мәжбүр етеді

Істер өте сенімсіз болуы керек

Соңғы аяқтарыңыз                            

Сіз кофе ыдысында жүзіп жатырсыз

Шөгінділерге  бату

Бірақ сіз өлудің мағынасы жоқ

(немесе лайықты жұмысқа орналасу)

Айнаға қарау үшін

Немесе ең нашар құдайдың бір түрі

Сізге сену үшін сізге бір нәрсе керек

Ішектерді шақыруға тырысыңыз

 Денсаулығыңызды түзету үшін

Өйткені бұрышта бір нәрсе бар

Көрінбейтін жерде күту

Бұл сіздің әлсіз және әлсіз сезінуіңізді тоқтатады

Түнге дейін жалаңаш

Сіз әрқашан сөздің иісін сезінесіз

Өйткені, балалар өте қатыгез

Сені шіркін, шіркін бас деді

Сіз мектепте                                                                                     

Сіз ең жақсы нәрсені жасауға  тырыстыңыз

Бірақ сені көндірген сияқтысың Олар сені ұсқынсыз, ұсқынсыз бас дейді

Бір нәрсе сізді тірі күнә деп санауға мәжбүр етеді

Ұсқынсыз, ұсқынсыз, ұсқынсыз

Ұсқынсыз, ұсқынсыз, ұсқынсыз

Ұсқынсыз, ұсқынсыз, ұсқынсыз

Шіркін бас!