Madame De La Luna - Marc Almond

She’s in my veins

Gold in my veins

She is my pain

And my joy

Time and again

Waxing or waning

I am insane

For La Luna

Madame de la Luna

When she is sleepy

She’s creepy, mysterious and wicked

When she is full

She is full of promise and joy

Beaming her smile

All the while

Across Heaven’s horizons

Weaving her dreams

Into hearts of lonely boys

But when I’m under the moon with you

I’m in Heaven

When I’m under the moon with you

I’m in Heaven

She’ll bring out the killer

Bring out the lover

She loves a tyrant, a pirate, a dreamer, a crook and a liar

A joker, a trickster, romancer, a dancer and fool

Cold as the frost but in her heart is a fire

Hanging around the dark throat of the night like a jewel

But when I’m under the moon with you

I’m in Heaven

When I’m under the moon with you

I’m in Heaven

Moon, moon, delirious moon

Alone in the blue

Like a silver balloon

Moon, moon, delirious moon

Dancing a waltz

To a lunatic’s tune

Madame de la Luna

Bewitching is she

I cannot live without her

She’s scattering stars

Dancing with Mars

Cheek to cheek

With La Luna

Cheek to cheek

With La Luna

Madame de la Luna

She sings as she brings in the harvest

She pulls out her tongue

At the cruel Ethiopian sun

When she’s hiding

The dark can bring a terrible vengeance

A pounce in the shadows

A moment alone with a gun

Adrift on a sea of indigo silk

Passionate like an Arabian torch

Enticing two lovers to jump off a bridge

Changing the man into the wolf

Sometimes she’s a terrible flirt

Causing mischief and mayhem wherever she can

Sometimes she’s a woman that hurts

Sometimes she is a man

Encouraging drunks to sing coarse serenades

Lighting the way for the young renegades

But when I’m under the moon with you

I’m in Heaven

When I’m under the moon with you

I’m in Heaven

She says better times are gonna come soon

Better times are gonna come soon

Trust in the moon

Trust in the moon

La Luna

Ол менің тамырымда

Тамырымда алтын

Ол менің ауыруым

Және менің қуанышым

Қайта-қайта

Балауыздың көбеюі немесе азаюы

Мен жындымын

Ла Луна үшін

Де ла Луна ханым

Ол ұйықтап жатқанда

Ол қорқынышты, жұмбақ және зұлым

Ол толған кезде

Ол уәде мен қуанышқа толы

Оның күлімсіреу

Барлық уақытта

Аспан көкжиектерінде

Оның армандарын тігу

Жалғыз балалардың жүрегіне

Бірақ мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Ол өлтірушіні шығарады

Ғашықты шығарыңыз

Ол тиранды, қарақшыны, арманшылды, алаяқты және өтірікшіні жақсы көреді

Әзілқой, айлакер, романсист, биші және ақымақ

Аяздай суық, бірақ оның жүрегінде от

Түннің қараңғы көмейінде асыл тастай ілулі

Бірақ мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Ай, ай, сандырақтаған ай

Көкте жалғыз

Күміс шар сияқты

Ай, ай, сандырақтаған ай

Вальс билеу

Ақылсыз әуенге

Де ла Луна ханым

Ол сиқырлы

Мен онсыз өмір сүре алмаймын

Ол жұлдыздарды шашады

Марспен билеу

Бетке жаққа

Ла Лунамен бірге

Бетке жаққа

Ла Лунамен бірге

Де ла Луна ханым

Ол егінді алып келе жатқанда ән айтады

Ол тілін жұлып алады

Эфиопияның қатыгез күнінде

Ол жасырынып жатқанда

Қараңғылық қорқынышты кек  әкелуі мүмкін

Көлеңкеде секіріп өту

Мылтықпен жалғыз  сәт

Индиго жібектен жасалған теңізде

Араб шамындай құмар

Екі ғашықты көпірден  секіруге бауландыру

Адамды қасқырға айналдыру

Кейде ол қорқынышты флирт болады

Қолынан келген жерде бұзақылық пен тәртіпсіздік тудырады

Кейде ол ауыратын әйел

Кейде ол адам

Ішімдіктерді дөрекі серенадалар айтуға шақыру

Жас теріскейлердің жолын жарықтандыру

Бірақ мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Мен сенімен ай астында болғанда

Мен жәннаттамын

Жақында жақсы уақыт келеді дейді

Жақында жақсы уақыт келеді

Айға сеніңіз

Айға сеніңіз

Ла Луна