Jacky - Marc Almond

And if one day I should become

A singer with a Spanish bum

Who sings for women of great virtue

I’d sing to them with a guitar

I borrowed from a coffee bar

Well, what you don’t know doesn’t hurt you

My name would be Antonio

And all my bridges I would burn

And when I gave them some they’d know

I’d expect something in return

I’d have to get drunk every night

And talk about virility

With some old grandmother

That might be decked out like a Christmas tree

And no pink elephant I’d see

Though I’d be drunk as I could be

Still I would sing my song to me

About the time they called me «Jacky»

If I could be for only an hour

If I could be for an hour every day

If I could be for just one little hour

Cute in a stupid ass way

And if I joined the social whirl

Became procurer of young girls

Then I could have my own bordellos

My record would be number one

And I’d sell records by the ton

All sung by many other fellows

My name would then be handsome Jack

And I’d sell boats of opium

Whisky that came from Twickenham

Authentic queens

And phoney virgins

I’d have a bank on every finger

A finger in every country

And every country ruled by me

I’d still know where I’d want to be

Locked up inside my opium den

Surrounded by some china men

I’d sing the song that I sang then

About the time they called me «Jacky»

If I could be for only an hour

If I could be for an hour every day

If I could be for just one little hour

Cute in a stupid ass way

Now, tell me, wouldn’t it be nice

That if one day in paradise

I’d sing for all the ladies up there

And they would sing along with me

And we be so happy there to be

'Cos down below is really nowhere

My name would then be «Jupiter»

Then I would know where I was going

Become all knowing

My beard so very long and flowing

If I could play deaf, dumb and blind

Because I pitied all mankind

And broke my heart to make things right

I know that every single night

When my angelic work was through

The angels and the Devil too

Could sing my childhood song to me

About the time they called me «Jacky»

If I could be for only an hour

If I could be for an hour every day

If I could be for just one little hour

Cute in a stupid ass way

Бір күні мен болатын болсам

 Испандық             әнші

Кім үлкен ізгі әйелдерге арнап ән айтады

Мен оларға гитарамен ән айтатын едім

Мен кофе-бардан қарыз алдым

Ал, сіз білмейтін нәрсе сізге зиян тигізбейді

Менің атым Антонио болар еді

Барлық көпірлерімді өртеп жіберер едім

Мен оларға біраз бергенде, олар білетін болады

Мен бірдеңе күтер едім

Мен күн сайын түнде мас болуым керек еді

Және ерлік туралы айтыңыз

Кәрі әжеммен

Бұл шырша сияқты безендірілген болуы мүмкін

Мен қызғылт пілді көрмедім

Мен ішкендей мас болар едім

Сонда да мен өз әнімді айтар едім

Олар мені «Джеки» деп атаған кезде

Мен бар болғаны бір сағат болатын болсам

Мен күн сайын бір сағат болатын болсам

Бір сағат болатын болсам

Ақылсыз   сүйкімді

Ал                                  ...

Жас қыздарды сатып алушы болды

Сонда менің өзімнің борделлоларым болуы мүмкін еді

Менің рекордым бірінші болмақ

Мен рекордтарды тонналап сататын едім

Барлығын             басқа                                                      |

Менің атым, содан кейін әдемі Джек болар еді

Мен апиын қайықтарын сатар едім

Твикенхэмнен келген виски

Нағыз ханшайымдар

Және жалған қыздар

Менің әр саусағымда банк болады

Әрбір елде саусақ

Әр ел мен басқарады

Мен қай жерде болғым келетінін әлі білетін болар едім

Менің апиын ұямның ішінде құлыптаулы

Айналасында қытайлық ер адамдар

Мен сол кезде айтқан әнді айтатын едім

Олар мені «Джеки» деп атаған кезде

Мен бар болғаны бір сағат болатын болсам

Мен күн сайын бір сағат болатын болсам

Бір сағат болатын болсам

Ақылсыз   сүйкімді

Енді айтыңызшы, бұл жақсы болмас па еді

Бір күні жұмақта

Мен ондағы барлық ханымдарға  ән айтатын едім

Және олар менімен бірге ән айтатын

Және біз сонша бақытты боламыз

'Төменде шынымен еш жерде жоқ

Содан кейін менің атым «Юпитер» болар еді

Сонда мен қайда бара жатқанымды  білетін болар едім

Барлығын білетін болыңыз

Менің сақалым өте ұзын және ағып жатыр

Мен саңырау, мылқау және соқыр ойнай алсам

Өйткені мен барша адамзатты аядым

Істі түзету үшін жүрегімді жаралады

Мен оны әр түнде білемін

Періштелік жұмысым біткен кезде

Періштелер де, Ібіліс те

Маған балалық    ән  айта алар болды

Олар мені «Джеки» деп атаған кезде

Мен бар болғаны бір сағат болатын болсам

Мен күн сайын бір сағат болатын болсам

Бір сағат болатын болсам

Ақылсыз   сүйкімді