Brilliant Creatures - Marc Almond

I lost you in the great big city

You gave me your number

But fate, she closed her eyes

And the wind blew it away

I know you’re sometimes at a bar

But I can’t recall the name

You could have called

Im sure you have a story

And you’re not to blame

In time the tears will come

And the memory of you will hurt inside

I know life must go on And I wont see you again

And life goes…

Oh oh oh

Oh, oh oh oh

Ill cry tomorrow baby

Oh oh oh

Oh, oh oh oh

But tonight Im gonna dance

Brilliant creatures

We were brilliant creatures

Bitterness is a pure feeling

Makes me feel that lifes worth living

And when the pain becomes too much

Ill turn and walk away

Just standing in the rain

Ill take the romance of the night

Im not gonna waste my time

Ive got a life to live

And life goes…

Oh oh oh

Oh, oh oh oh

Ill cry tomorrow baby

Oh oh oh

Oh, oh oh oh

But tonight Im gonna dance

Am I still in your heart

Or do I she’d my tears for nothing

Do you think of me at all

Tell me that it all means something

I could wait for you to call

But when tomorrow never seems to come

Ill close my heart to you

Promises, Ive heard them all before

Outside the snow is falling

In my heart a voice is calling

Time to end the story

Turn and walk away

Remember that we were brilliant creatures

Flaming creatures

For a fleeting moment in a dream

And life goes on

Мен сені үлкен қалада жоғалтып алдым

Сіз маған нөміріңізді бердіңіз

Бірақ тағдыр ол көзін жұмды

Ал жел оны ұшырып әкетті

Сіз кейде барда болатыныңызды білемін

Бірақ мен есімде жоқ

Сіз қоңырау шалсаңыз болады

Сізде әңгіме бар екеніне сенімдімін

Ал сіз кінәлі емессіз

Уақыт өте келе көз жас келеді

Сіз туралы естелік іштей ауырады

Мен өмірдің жалғасуы керек екенін білемін, мен сені тағы да көрмеймін

Ал өмір өтеді...

Ой, ой

Ой, ой-ой

Ертең жылаймын балам

Ой, ой

Ой, ой-ой

Бірақ бүгін кешке билеймін

Керемет жаратылыстар

Біз тамаша жаратылыстар едік

Ащы  таза                                                                                                                            ащы  сезім».

Маған өмір сүруге тұрарлық екенін сезіндіру

Ал ауырсыну тым күшейген кезде

Науқас бұрылып кетіп қалады

Жаңбыр астында тұру

Мен түннің романтикасын қабылдаймын

Мен уақытымды босқа өткізбеймін

Ive өмір сүру үшін өмір алды

Ал өмір өтеді...

Ой, ой

Ой, ой-ой

Ертең жылаймын балам

Ой, ой

Ой, ой-ой

Бірақ бүгін кешке билеймін

Мен әлі сенің жүрегіңдемін бе?

Әлде ол көз жасымды  бекер жіберді ме?

Мені ойлайсың ба

Мұның бәрі бір нәрсені білдіреді

Қоңырау шалуыңызды күтемін

Бірақ ертең ешқашан келмейтін сияқты

Саған жүрегімді жабамын

Уәделер, мен олардың барлығын бұрын естігенмін

Сыртта қар жауып жатыр

Жүрегімде бір дауыс шақырады

Әңгімені аяқтау уақыты                  

Бұрылыңыз және жүріңіз

Біз керемет жаратылыстар болғанымызды есте сақтаңыз

Жанып тұрған тіршілік иелері

Армандағы сәтсіз сәт үшін

Ал өмір жалғасуда