Avança, vianant - Manel

Quan caigui sobre teu la còlera dels déus i no quedi res a dir

Quan ja no importi aquesta tarda, si t’ho has passat bé, o si has patit

Quan cada error al món, quan cada pas en fals, contingui més veritat

Que el feix depriment de fulls intactes del teu currículum immaculat

Veuràs el doble fons dels envans, rius subterranis daurats, mars amb tresors

amagats

Va, aquest joc t’agradarà, juguem a classificar els que ho fan bé i aquells que

no

Jutgem cruelment els que s’equivoquen, sentim-nos petits per aquells que ho fan

millor

I després repassarem els grans greuges que has sofert, els mals sense precedents

Però vés pensant què és el que arrisques, què poses en joc, tu, per estar

content

Que cap, cap cervell genial reparteix els dies bons i els dolents,

que l’univers no ens deu res!

Tots ens movem!

No pots quedar-te encallat eternament!

Avança, vianant, per les llambordes i l’asfalt!

Tots ens movem!

No aconseguiràs quedar-te quiet!

Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs

Però tu sabràs el que fas, jo vindria a practicar el noble art d’anar endavant

Si et sents intrús no parlis gaire i ja veuràs, ningú adverteix l’engany

No et demanen un carnet, no hi ha escrit cap reglament, s’equivoca el més expert

Donem conversa, som amables, i no se sap si malgrat l’esforç anem

Cap al plaer o al dolor, a la llum o a la foscor, a un gran banquet o a la més

cruel inanició

Tots ens movem!

No pots quedar-te encallat eternament!

Avança, vianant, per les llambordes i l’asfalt!

Tots ens movem!

No aconseguiràs quedar-te quiet!

Pobre vianant, aquesta lluita la perdràs

Que hi hagi pau, que hi hagi pau, que hi hagi pau damunt la Terra

Creu en el món, creu en el món, creu en la gent que no coneixes

Тәңірдің қаһары басыңа түсіп, айтар сөзі қалмағанда

Маңызды емес кезде, егер сіз жақсы уақыт өткізген болсаңыз немесе сіз көп нәрсені бастан өткерсеңіз

Дүниедегі әрбір қателікте, әрбір жалған қадамда көбірек шындық бар кезде

Бұл сіздің мінсіз түйіндемеңіздің бүтін парақтарынан оны ренжітеді

Сіз қалқалардың қос түбін, алтын жер асты өзендерін, қазынасы бар теңіздерді көресіз

жасырын

Иә, мен үшін BT емес сияқты

жоқ

Біз қателескендерді қатыгездікпен соттаймыз, қателескендер үшін өзімізді кішкентай сезінеміз

жақсырақ

Содан кейін біз сіз көрген үлкен реніштерді, бұрын-соңды болмаған зұлымдықтарды қарастырамыз

Бірақ сіз қандай тәуекелге баратыныңызды, қандай қауіп төндіретініңізді, сіз болуды ойлаңыз

мазмұны

Жоқ, ешқандай үлкен ми жақсы және жаман күндерді бөлмейді,

бұл ғалам бізге қарыз емес!

Біз бәріміз қозғаламыз!

Сіз мәңгілікке тұрып қалуға болмайды!

Тас тастар мен асфальтпен жүріңіз!

Біз бәріміз қозғаламыз!

Сіз бір орында тұра алмайсыз!

Бейшара жаяу, бұл күрестен жеңілесің

Бірақ сіз не істеп жатқаныңызды білесіз, мен алға ұмтылудың асыл өнерін жаттықтырамын

Егер сіз өзіңізді қаскүнем сезінсеңіз, көп сөйлемеңіз, сонда көресіз, ешкім алдауды байқамайды.

Сізден карта сұралмайды, нормативтік-құқықтық актілер жазылмайды, ең маман қателеседі

Біз сөйлесеміз, біз мейірімдіміз және біз оны орындайтынымызды білмейміз

Ләззат немесе азап, жарық немесе қараңғылық, үлкен банкет немесе одан да көп

қатыгез аштық

Біз бәріміз қозғаламыз!

Сіз мәңгілікке тұрып қалуға болмайды!

Тас тастар мен асфальтпен жүріңіз!

Біз бәріміз қозғаламыз!

Сіз бір орында тұра алмайсыз!

Бейшара жаяу, бұл күрестен жеңілесің

Бейбітшілік болсын, тыныштық болсын, жер бетінде тыныштық болсын

Дүниеге сен, әлемге сен, танымайтын адамдарға сен