Төменде әннің мәтіні берілген Nothing Can Hurt Me , суретші - MandoPony аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MandoPony
Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.
Ақырында бітті ме?
Ақырында бітірдіңіз бе?
Енді бақыттысың ба?
Көңілді болдыңыз ба?
Бұл тұрарлық болды деп үміттенемін
Мен жыладым
Сен күліп жүргенде
Мен қорқып кеттім
Егер мен сені ешқашан көрмесем
Мені есте сақтаңыз
Мен сынғанға дейін
Ал егер мен ешқашан оянбасам
Жаратқаннан жанымды алуын сұраймын
Сіздің сөздеріңіз енді мені жамандай алмайды
Жоқ, сіздің сөздеріңіз енді мені ренжіте алмайды.
(басқа жоқ…)
Мен бейбітшілікке үміттенемін
Мүмкін мұның бәрі жақсылық үшін шығар
Енді түндер жоқ
Соңғы демалысымда
Бірақ мен ешқашан білмейтін бір нәрсе
Неліктен сен маған өзің сияқты қарадың
Мен сенің жалғыз ағаң болдым
Ал мен бала болдым...
Қызық, анам мен әкем не істейді?
Бір күні олар үйренеді деп үміттенемін
Сізді кешіру үшін
Ал егер мен ешқашан оянбасам
Жаратқаннан жанымды алуын сұраймын
Маған енді ештеңе зиян тигізе алмайды
Жоқ, маған ештеңе зиян тигізе алмайды...
Енді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз