
Төменде әннің мәтіні берілген Robert Frost , суретші - Mal Blum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mal Blum
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about the weather
It would start in my car
Digging out
For an hour
And this town is all just dirt and earth
And a little lie
And a bigger hurt
No, I shouldn’t have
Left my house in the first place
I guess
But I always go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
So on a polar high that I found one night it was cold outside
Where your frozen hands are so much like mine
But they don’t compromise
Now I’m looking at the ground because I don’t want you to leave
I know it’s co-dependent
But I think it’s kind of sweet
Out of every person in this city
I could ever meet
Leaving feels like losing
But I’m learning what I need
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I wish that I’d replied
I wish he hadn’t died
I wish a lot of things
The day you lost your dog
And I lost my car
Was a Saturday
But the frozen air
And the frozen ice
And the biggest hurts
And the boldest lies
Are gonna disappear
Like the melting point
Like my melting rules
And my melting life
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about decision
It would start and it would end in the same place
Мен Роберт Фрост емеспін
Ауа-райы туралы өлең жазсам
Ол |
Қазу
Бір сағатқа
Бұл қала барлығы да топырақ пен топырақ
Және аздап өтірік
Және үлкен жарақат
Жоқ, болмауым керек
Менің үйімді бірінші орында қалдырды
Мен солай деп ойлаймын
Бірақ мен әрқашан болған жерге қайта ораламын
Мен қайда болғым келетін жерге ораламын
Сондықтан полярлық биікте мен бір түнде таптым, ол сыртта суық болды
Сіздің мұздаған қолдарыңыз менікі сияқты
Бірақ олар ымыраға келмейді
Енді мен жерге қарап отырмын, себебі сенің кеткеніңді қаламаймын
Мен бір-біріне тәуелді екенін білемін
Бірақ менің ойымша, бұл тәтті
Осы қаладағы әрбір адамнан
Мен кездесе алатынмын
Кету жеңіліп қалғандай сезіледі
Бірақ мен өзіме қажет нәрсені үйреніп жатырмын
Мен қайда болғым келетін жерге ораламын
Мен қайда болғым келетін жерге ораламын
Таңертеңде
Таңертеңде
Мен қашан тоқтағанын білгім келеді
Дауылдың көзі
Барлығы бұрынғыдай емес
Мен қашан тоқтағанын білгім келеді
Дауылдың көзі
Барлығы бұрынғыдай емес
Ал мен Роберт Фрост емеспін
Мен жауап бергенімді қалаймын
Мен оның өлмегенін қалаймын
Мен көп нәрсе тілеймін
Сіз итіңізді жоғалтқан күн
Мен көлігімді жоғалдым
Сенбі болды
Бірақ мұз қатқан ауа
Және мұздатылған мұз
Ал ең үлкені ауырады
Ал ең батыл өтірік
Жоғалып кетеді
Балқу нүктесі сияқты
Менің балқыту ережелерім сияқты
Менің балқыған өмірім
Мен қайда болғым келетін жерге ораламын
Мен қайда болғым келетін жерге ораламын
Таңертеңде
Таңертеңде
Мен қашан тоқтағанын білгім келеді
Дауылдың көзі
Барлығы бұрынғыдай емес
Мен қашан тоқтағанын білгім келеді
Дауылдың көзі
Барлығы бұрынғыдай емес
Ал мен Роберт Фрост емеспін
Мен Роберт Фрост емеспін
Шешім туралы өлең жазсам
Бұл басталады және ол дәл сол жерде аяқталады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз