Iowa - Mal Blum

Winter is listless and I’m a little bit like it

I can’t seem to sit still but I can’t seem to move

And everyone I meet is a little bit like me

Keep selling me something you don’t need to prove

You keep selling me something you don’t need to prove

And if I don’t like it, I’ll move to Iowa

‘cause I’ve got no problem with places unseen

It’s the ones that I’ve loved like the curve of your collar bone

Careful, now, careful or they don’t let you leave

It keeps getting better but some days it feels worse

I don’t know what to conquer to determine my worth

I try roadways and I mark the map where I’ve been

In my doorway but I always come back here again

In my doorway but I always come back here again

Singing: if I don’t like it, I’ll move to Iowa

‘cause I’ve got no problem with places unseen

It’s the ones that I’ve lost like a New York apartment

You walked down the staircase still looking at me

You walked down the staircase and I let you leave

I let you leave

I don’t think they notice how lonesome I’ve gotten

I learn about fashion to dress up my self-loathing

But in the morning how I wake up

And I give it my best to be honest and kind and try not to regress

Besides, I know that the solace in sadness is talk

Whether singing or sobbing or swearing it off

So I keep my eyes open keep a hand on my heart

Say I’m bold brave and forthright and it isn’t my fault

No it’s not

(my fault)

No it’s not

(my fault)

And if I don’t like it I’ll move to Iowa

‘cause I’ve got no problem with places unseen

It’s the ones that I’ve known like a cold city winter blow like a blizzard (the

wind in the trees)

Blow like a blizzard (me and my needs)

Blow like a blizzard and please, pass over me

Қыс мезгілсіз, мен оны ұнатамын

Мен тұра алмайтын сияқтымын, бірақ қозғалмайтын сияқтымын

Ал мен кездескендердің бәрі маған ұқсайды

Дәлелдеудің қажеті жоқ нәрсені маған сатуды жалғастырыңыз

Сіз маған дәлелдеудің қажеті жоқ нәрсені сата бересіз

Ал ұнамаса Айоваға көшемін

«Себебі, мен көрінбейтін жерлерде проблема жоқ

Бұл сенің жаға сүйегінің қисығы сияқты маған ұнағандары

Абайлаңыз, қазір абай болыңыз, әйтпесе олар сізді тастап кетпейді

Ол жақсара береді, бірақ кей күндері нашарлайды

Мен өзімнің құндылығымды анықтау үшін не жеңу керектігін білмеймін

Мен жолдармен         болған жерімді картаны белгілеймін

Менің есігімде, бірақ мен әрқашан осында қайтамын

Менің есігімде, бірақ мен әрқашан осында қайтамын

Ән айту: ұнамаса, Айоваға көшемін

«Себебі, мен көрінбейтін жерлерде проблема жоқ

Бұл мен Нью-Йорктегі пәтер сияқты жоғалтқандарым

Сіз әлі маған қарап баспалдақпен түстіңіз

Сіз баспалдақпен төмен түстіңіз,  мен  сізге кетуге рұқсат бердім

Мен сені кетуге рұқсат етемін

Олар менің қаншалықты жалғыз қалғанымды байқамайды деп ойлаймын

Мен өзімді жек көретін киіну үшін сәнді  үйренемін

Бірақ таңертең мен  қалай  оянамын

Мен қолымнан келгеннің барын адал    мейір                   және жағдай  болмауға  тырысамын

Оның үстіне, мен                                                                                                                                                       |

Ән айтса да, жыласа да, ант етсе де

Сондықтан мен көзімді жұма ұстаймын

Мен батыл және ашықпын және бұл менің  кінәм емес деп айтыңыз

Жоқ олай емес

(менің қатем)

Жоқ олай емес

(менің қатем)

Ал ұнамаса Айоваға көшемін

«Себебі, мен көрінбейтін жерлерде проблема жоқ

Бұл мен білемін, қаланың салқын қысында боран сияқты соғады.

ағаштардағы жел)

Боран сияқты соғады (мен және мұқтаждарым)

Боран сияқты соғып, менің үстімнен өтіп кетіңіз