Ma jolie - M. Pokora

Jolie, ma jolie

Pourquoi tu parais déçue?

Jolie, oh ma jolie

Tes rêves, que sont-ils devenus?

Souviens-toi de nos jeux

Souviens-toi de nos rires

Et de ces promesses

Qu’on n’a pas pu tenir

Mais sache que tu resteras toute ma vie

La plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose que j’ai laissée

Il faut dire qu’on s’est trop dit

Que nos paroles savent blesser parfois

Trop vite, on s’est promis

Mais le cœur a des envies, pas d’loi

Nos peines feront des histoires

Qui feront des livres

Tu sauras y voir

Qu’ils racontent nos désirs

Y voir que t’es et resteras au long de ma vie

La plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose que j’ai laissée

Jolie, ma jolie, dis-moi après quoi tu cours?

Promis, j’ai aussi parfois voulu fuir le jour

J’ai vu danser l’ombre parmi nos souvenirs

Dont le danger te ronge et pousse au pire

Jolie, ma jolie, je voudrai encore t’entendre rire

Jolie, ma jolie, je voudrais qu’tu m’entendes le dire

T’es la plus belle chose que j’ai laissée

T’es la plus belle chose que j’ai laissée

La plus belle chose que j’ai laissée

Oh jolie, jolie, jolie jolie jolie

Oh ma jolie

Oh jolie jolie, oh ma jolie…

Әдемі, сұлуым

Неліктен көңіліңіз қалған сияқты?

Әдемі, менің сұлуым

Сіздің армандарыңыз, олар не болды?

Біздің ойындарымызды есте сақтаңыз

Біздің күлкімізді есте сақтаңыз

Және бұл уәделер

Біз ұстай алмағанымыз

Бірақ сен менің өмірімде қалатыныңды біл

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Артық айтқанымызды айту керек

Біздің сөздеріміз кейде ренжітуді біледі

Тым тез, біз бір-бірімізге уәде бердік

Бірақ жүректің қалауы бар, заң жоқ

Біздің қайғы-қасіретіміз тарихқа айналады

Кітаптарды кім жасайды

Сіз сонда көресіз

Тілектерімізді айтсын

Сіз менің өмірімде бар екеніңізді және қалатыныңызды көру үшін

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Әдемі, сұлуым, айтшы, сен не іздеп жүрсің?

Уәде беремін, мен де кейде күннен қашып кеткім келетін

Біздің естеліктеріміздің арасында көлеңке билегенін көрдім

Кімнің қауіпі сені кеміріп, ең жаманға апарады

Сұлу, сұлуым, сенің күлгеніңді әлі де естігім келеді

Сұлу, сұлуым, менің айтқанымды естігеніңді қалаймын

Сіз мен қалдырған ең әдемі нәрсесіз

Сіз мен қалдырған ең әдемі нәрсесіз

Мен қалдырған ең әдемі нәрсе

Әдемі, әдемі, әдемі әдемі

Әй сұлуым

Әдемі сұлу, менің сұлуым...