Je voudrais vous dire - M. Pokora

J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop

Petit frère et petite soeur, qui souffrent sans un mot

Des détresses intérieur, qui font froid dans le dos

Le peu que j’ai pu faire, à ma manière

Ce n’est qu’une goutte d’eau

Une branche à la mer, pour seul radeau

Je voudrais vous dire

Que j’ai gravé vos sourires

Dans vos yeux qui brillent

J’ai trouvé de quoi grandir

Des dernières heures, qui sonnent toujours trop tôt

Aux parents qui demeurent, aux petits anges là-haut

Le peu que j’ai su faire, à ma manière

Et avec mes défauts, même si c’est dans la mer

Qu’une goutte d’eau …

Je voudrais vous dire

Que j’ai gravé vos sourires

Dans vos yeux qui brillent

J’ai trouvé de quoi grandir (x2)

Je voudrais vous dire

Qu’on vous aime à tout jamais

Көз жасын, тым көп нәрсені айтатын үнсіздікті көрдім

Айналмай қиналған іні мен қарындасы

Жүрек сыздатып, омыртқаның дірілдегені

Менің қолымнан келгені аз, өз жолыммен

Бұл бір тамшы су

Теңізге арналған бұтақ, тек сал үшін

Мен сізге айтқым келеді

Мен сенің күлкіңді ойып алдым

Жарқыраған көздеріңде

Мен өсетін нәрсе таптым

Әрқашан тым ерте шырылдайтын соңғы сағаттар

Қалған ата-анаға, сол жақтағы кішкентай періштелерге

Мен қалай істеу керектігін білдім, өз жолыммен

Теңізде болса да менің кемшіліктеріммен

Бір тамшы су...

Мен сізге айтқым келеді

Мен сенің күлкіңді ойып алдым

Жарқыраған көздеріңде

Мен өсетін нәрсе таптым (x2)

Мен сізге айтқым келеді

Біз сені мәңгі жақсы көреміз деп