
Төменде әннің мәтіні берілген Est-ce que c'est ça ? , суретші - -M- аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
-M-
L’impudeur des sentiments
Ca ne m’excite pas
Y a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Avant de
M'écrouler
Dans les ruines
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis, est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
«Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d’un rayon direct,
aprés que mes yeux l’eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en
lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine.
D’où il advient que ma vue
entière s’attacha sur lui.»
L’impudeur des sentiments
Ca en m’excite pas
Est ce que c’est ça?
(x3)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Est ce que c’est ça?
«La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion,
se portaient ailleurs, dirigés par l’amour qui met en mouvement le soleil et
les autres étoiles.»
(Merci à Naomi, Lorraine pour cettes paroles)
Сезімдердің ұятсыздығы
Мен көңілім көтерілмейді
Бір қадам бар
Ол екеуміздің арамыздағы экран
Параллель сияқты
Мен және оның арасында
Айтыңызшы, біз не іздеп жатырмыз?
Сол дұрыс па?
(x3)
Айтыңызшы, бұл?
Сол дұрыс па?
(x2)
Антикантикула шама
тотыққан батыс
Тыныссыз, мен қалаймын деп мойындаймын
Керемет келу
Бұрын
құлау
Қирандыларда
Айтыңызшы, біз не іздеп жатырмыз?
Сол дұрыс па?
(x3)
Айтыңызшы, бұл солай ма?
Сол дұрыс па?
(x2)
«Ол шеңбер сізден пайда болған сияқты, шағылысу тікелей сәуледен пайда болады,
Менің көзім біраз уақыт ойлағаннан кейін, өзін боялғандай болды
өзі адам бейнесінің өзіндік түсі.
Менің көзім бұлай болды
бәрі оған жабысты».
Сезімдердің ұятсыздығы
Мен көңілім көтерілмейді
Сол дұрыс па?
(x3)
Антикантикула шама
тотыққан батыс
Тыныссыз, мен қалаймын деп мойындаймын
Керемет келу
Сол дұрыс па?
«Жоғары дизайнда қуат жетіспейді.
Бірақ қазірдің өзінде менің қалауым мен еркім бірдей серпінге бағынатын екі дөңгелекті ұнатады,
басқа жаққа көшті, күнді қозғалысқа келтіретін махаббатпен басқарылды және
басқа жұлдыздар.
(Осы сөздер үшін Наоми, Лотарингияға рахмет)
Vanessa Paradis, -M- • 2019
Vanessa Paradis, -M- • 2019
-M- • 2009
Vanessa Paradis, -M- • 2010
-M- • 2020
-M- • 2012
-M- • 2012
-M- • 2012
Amadou & Mariam, -M- • 2005
-M- • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз