Прабабушка - Любовь Успенская
С переводом

Прабабушка - Любовь Успенская

Год
1993
Язык
`орыс`
Длительность
257820

Төменде әннің мәтіні берілген Прабабушка , суретші - Любовь Успенская аудармасымен

Ән мәтіні Прабабушка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прабабушка

Любовь Успенская

Оригинальный текст

Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.

Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.

Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:

Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.

Припев:

Послушай меня, деточка, прабабушку свою!

Вот крест святой — я правду говорю!

Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была

Под крыльями двуглавого орла?!

Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!

А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!

Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски

И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!

Припев:

Послушай меня, деточка, прабабушку свою!

Вот крест святой — я правду говорю.

Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была

Под крыльями двуглавого орла?!

Сколько же было романов!

Да, не вспомню, считай — не считай!

Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.

В меня государь Николай…

Припев:

Послушай меня, деточка, прабабушку свою!

Вот крест святой — я правду говорю!

Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была

Под крыльями двуглавого орла?!

Послушай меня, деточка, прабабушку свою!

Вот крест святой — я правду говорю!

Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была

Под крыльями двуглавого,

Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!

Перевод песни

Мен Порт-Артурда дүниеге келдім, әкем қарапайым адмирал болды.

Мен қыз болдым - юбка ауыстырып, анаммен бірге балға бардым.

Менің мырзаларым есімде, КСРО-да мұндай жоқ:

Ақын Мышлаевский, корнет Рандзиевский және Усов теңіз офицері.

Хор:

Тыңдашы мені, балақай, үлкен әжең!

Міне, қасиетті крест - мен шындықты айтамын!

Білесің бе, періштем, өмір қандай болды

Қос басты қыранның қанатының астында?!

О, ішіп-жегеніміз, кей-кейде ермек еткеніміз!

Сіздің арғы бабаңыз Петруша жекпе-жекте қандай шеберлікпен қаза тапты!

Сағыныштан қалай жыладым, қиналдым, өле жаздадым

Ол төрт қолында майор Блэкпен қайғылы нәрсе ойнады!

Хор:

Тыңдашы мені, балақай, үлкен әжең!

Міне, қасиетті крест - мен шындықты айтамын.

Білесің бе, періштем, өмір қандай болды

Қос басты қыранның қанатының астында?!

Көптеген романдар!

Иә, есімде жоқ, санаймын - санама!

Бірақ Николай патша маған сырттай ғашық болғаны анық есімде.

Николай патша менің ішімде ...

Хор:

Тыңдашы мені, балақай, үлкен әжең!

Міне, қасиетті крест - мен шындықты айтамын!

Білесің бе, періштем, өмір қандай болды

Қос басты қыранның қанатының астында?!

Тыңдашы мені, балақай, үлкен әжең!

Міне, қасиетті крест - мен шындықты айтамын!

Білесің бе, періштем, өмір қандай болды

Екібастылардың қанатының астында

Қанат астында, қос басты қыран қанат астында?!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз