Төменде әннің мәтіні берілген Гитара , суретші - Любовь Успенская, Руслан Швыдченко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь Успенская, Руслан Швыдченко
То не горе, а веселье у меня в глазах,
Я справляю новоселье на семи ветрах.
И горят огни в тумане, улетая прочь,
И поют со мной цыгане всю ночь.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Было время золотое и была любовь,
Было небо надо мною цвета васильков.
А потом из этой сказки я ушла тайком
И теперь костер цыганский - мой дом.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Не тревожьте, умоляю, золотые сны,
Не мешайте я гуляю посреди весны.
И горят огни в тумане улетая прочь,
И поют со мной цыгане всю ночь.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Бұл менің көзімде қайғы емес, қуаныш,
Жеті желмен қоныс тойын тойлаймын.
Тұманда оттар жанып, ұшып кетеді,
Ал сығандар түні бойы менімен бірге ән айтады.
Най, най, гитара ауыр, мен онымен жұптастым,
Най, най, жаным мұңды, ат айдаймын.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Алтын уақыт болды, махаббат болды,
Менің үстімдегі аспан жүгері гүлдерінің түсі болатын.
Сосын осы ертегіден жасырын кетіп қалдым
Ал енді сыған оты менің үйім.
Най, най, гитара ауыр, мен онымен жұптастым,
Най, най, жаным мұңды, ат айдаймын.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Мазалама, өтінемін алтын арман,
Араласпаңдар, мен көктемнің ортасында жүремін.
Тұманда оттар ұшады,
Ал сығандар түні бойы менімен бірге ән айтады.
Най, най, гитара ауыр, мен онымен жұптастым,
Най, най, жаным мұңды, ат айдаймын.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Жалынды тағдырым саған емес,
Ал мен өзім қалағандай әдемі өмір сүремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз