Төменде әннің мәтіні берілген Банкет , суретші - Любовь Успенская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь Успенская
Дамы в колье, кавалеры во фраках,
Свечи горят и начищен паркет.
Те же духи и помада, и лаки,
Те же слова, что и в прошлый банкет.
Ах, музыканты, нельзя ли потише,
С вами дождусь я конца своего,
Я ничего абсолютно не слышу,
Вижу лишь только его одного.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Я принимаю твой взгляд запоздалый,
Вижу - дрожит с сигаретой рука.
Сколько же лет по тебе я страдала
Сколько ждала писем издалека.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
После отчаянных дней расставанья
Вновь перепутались наши пути.
Но уж нет силы, и, впрочем, желанья
Встать и на встречу друг другу пойти.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Но потом мосты сожгла навсегда,
Но потом мосты сожгла и ушла.
Ожерель киген ханымдар, фрак киген мырзалар,
Шамдар жанып, паркет жылтыратылған.
Дәл сол парфюмерия, ерін далабы және лактар,
Соңғы банкеттегідей сөздер.
Әй, музыканттар, бұл тыныш бола ма?
Өзіңмен бірге ақырзамды күтемін,
Мен мүлдем ештеңе естімеймін
Мен оны жалғыз көремін.
Үстелдің екінші шетінде мен бірге тұратын адам
Ең жақсы жылдарымды бірге өткізген адам.
Үстелдің арғы жағында мені жынды еткен адам
Бірақ кейін көпірлер мәңгілік жанып кетті.
Мен сіздің кешіктірген көзқарасыңызды қабылдаймын
Көремін - темекі қолымен дірілдеп.
Сен үшін қанша жыл қиналдым
Алыстан келген хаттарды қанша күттіңіз.
Үстелдің екінші шетінде мен бірге тұратын адам
Ең жақсы жылдарымды бірге өткізген адам.
Үстелдің арғы жағында мені жынды еткен адам
Бірақ кейін көпірлер мәңгілік жанып кетті.
Қоштасудың үмітсіз күндерінен кейін
Жолымыз қайта араласып кетті.
Бірақ күш жоқ, және, айтпақшы, тілек
Орныңыздан тұрып, бір-біріңізбен кездесіңіз.
Үстелдің екінші шетінде мен бірге тұратын адам
Ең жақсы жылдарымды бірге өткізген адам.
Үстелдің арғы жағында мені жынды еткен адам
Бірақ кейін көпірлер мәңгілік жанып кетті.
Үстелдің екінші шетінде мен бірге тұратын адам
Ең жақсы жылдарымды бірге өткізген адам.
Үстелдің арғы жағында мені жынды еткен адам
Бірақ кейін көпірлер мәңгілік жанып кетті.
Бірақ кейін көпірлер мәңгілік жанып кетті
Бірақ кейін ол көпірлерді өртеп, кетіп қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз