Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя переведу , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Я тебя переведу через пропасть по мосту,
Через твою-мою беду, я тебя переведу.
Я тебя переведу с этой стороны на ту,
Прямо в твою-мою мечту, я тебя переведу.
Припев:
Если оборвется мост, я построю мост из звезд,
Прямо в твою-мою мечту, я тебя переведу.
Если упадет звезда, обойдемся без моста,
Прямо по небу налету, я тебя переведу.
Мы пойдем с тобой туда, где с тобой бы никогда
Не бывали до сих пор, где нет сора и нет ссор.
Человек мой дорогой, знаешь, что такое любовь?
Даже если вдруг я упаду — я тебя переведу.
Припев:
Если оборвется мост, я построю мост из звезд,
Прямо в твою-мою мечту, я тебя переведу.
Если упадет звезда, обойдемся без моста,
Прямо по небу налету, я тебя переведу.
Если оборвется мост, я построю мост из звезд,
Прямо в твою-мою мечту, я тебя переведу.
Если упадет звезда, обойдемся без моста,
Прямо по небу налету, я тебя переведу.
Через твою-мою беду, я тебя переведу.
Мен сені көпірдің бойындағы шыңыраудан өткіземін,
Сіздің қиындығым арқылы мен сізді ауыстырамын.
Мен сені мына жақтан ана жаққа ауыстырамын,
Дәл сіздің арманыма, мен сізді ауыстырамын.
Хор:
Көпір бұзылса, жұлдыздар көпірін саламын
Дәл сіздің арманыма, мен сізді ауыстырамын.
Жұлдыз түссе, көпірсіз жасай аламыз,
Тікелей аспанда, Мен сені аударамын.
Біз сізбен бірге сіз ешқашан бармайтын жерге барамыз
Осы уақытқа дейін қоқыс пен ұрыс-керіс жоқ жерде болған емес.
Қымбаттым, сен махаббаттың не екенін білесің бе?
Кенет құлап қалсам да, мен сені ауыстырамын.
Хор:
Көпір бұзылса, жұлдыздар көпірін саламын
Дәл сіздің арманыма, мен сізді ауыстырамын.
Жұлдыз түссе, көпірсіз жасай аламыз,
Тікелей аспанда, Мен сені аударамын.
Көпір бұзылса, жұлдыздар көпірін саламын
Дәл сіздің арманыма, мен сізді ауыстырамын.
Жұлдыз түссе, көпірсіз жасай аламыз,
Тікелей аспанда, Мен сені аударамын.
Сіздің қиындығым арқылы мен сізді ауыстырамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз