Төменде әннің мәтіні берілген Воробьиный океан , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Воробьи пьют чай из лужи,
И не нужен им стакан.
И вообще ничего не нужно,
Даже Тихий океан.
Воробей живет не хуже,
Чем какой-нибудь баклан.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.
Ничего, что очень мелкий
Океан у воробьёв,
Зато лежит на большой тарелке
Сорок восемь червяков.
Воробей над лужей кружит,
Над океаном летит баклан.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.
А что ещё на свете нужно
Воробью?
Такой пустяк:
Солнце, воздух, родная лужа,
Мама, папа и червяк.
Воробей живет — не тужит
Без заморских дальних стран.
Припев:
Океан — это большая лужа,
Лужа — маленький океан.
Торғайлар шалшықтан шай ішеді,
Ал оларға стақан керек емес.
Ал сізге ештеңе керек емес
Тіпті Тынық мұхиты.
Торғай бұдан жаман өмір сүрмейді
Қарақатқа қарағанда.
Хор:
Мұхит – үлкен шалшық
Шалшық – шағын мұхит.
Өте таяз ештеңе жоқ
Торғайлардағы мұхит,
Бірақ ол үлкен тәрелкеде жатыр
Қырық сегіз құрт.
Шалшық үстінде торғай айналып жүр,
Мұхит үстінде бір қарақат ұшады.
Хор:
Мұхит – үлкен шалшық
Шалшық – шағын мұхит.
Дүниеде саған тағы не керек
Торғай?
Мұндай қоқыс:
Күн, ауа, туған шалшық,
Ана, әке және құрт.
Торғай өмір сүреді - қайғырмайды
Шетелдегі алыс елдерсіз.
Хор:
Мұхит – үлкен шалшық
Шалшық – шағын мұхит.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз