Төменде әннің мәтіні берілген Обострение чувств , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Ночь, в сердце мороз, на лице вопрос,
А сугробы, как конвой следом идут за мной!
Узнаю зима твои дела, только ты мне поверь:
Сколько б снега не выпало, будет апрель!
Обострение чувств весной,
От зимы я лечусь весной.
Хоть зима, как бездна без дна,
От зимы есть средство — весна!
В западне, а где друзья у меня?
Если ж я,
Я на юг из города, но всё равно холодно
У зимы мороз не липовый, только ты мне поверь:
Сколько б снега не выпало, будет апрель!
Обострение чувств весной,
От зимы я лечусь весной.
Хоть зима, как бездна без дна,
От зимы есть средство — весна!
Обострение чувств весной,
От зимы я лечусь весной.
Хоть зима, как бездна без дна,
От зимы есть средство — весна!
Я в сугроб падаю, даже сосны падают
Ледяные сердца, ледяные глаза
У меня зима уже была, и я знаю теперь:
Сколько б снега не выпало, будет апрель!
Обострение чувств весной,
От зимы я лечусь весной.
Хоть зима, как бездна без дна,
От зимы есть средство — весна!
Обострение чувств весной,
От зимы я лечусь весной.
Хоть зима, как бездна без дна,
От зимы есть средство — весна!
Весна!
Весна!
Түн, жүректе аяз, жүзде сұрақ,
Ал қар үйінділері, конвойдай, артымнан келе жатыр!
Мен сенің қылықтарыңның қысын танимын, сенесің маған:
Қанша қар жауса да, сәуір айы болады!
Көктемде сезімнің күшеюі,
Қыстан көктемде емделемін.
Қыс түбі жоқ шыңыраудай болса да,
Қыстың емі бар – көктем!
Қаптама, менің достарым қайда?
Егер мен
Мен қаланың оңтүстігіндемін, бірақ әлі суық
Қыста аяз жалған емес, тек сен маған сенесің:
Қанша қар жауса да, сәуір айы болады!
Көктемде сезімнің күшеюі,
Қыстан көктемде емделемін.
Қыс түбі жоқ шыңыраудай болса да,
Қыстың емі бар – көктем!
Көктемде сезімнің күшеюі,
Қыстан көктемде емделемін.
Қыс түбі жоқ шыңыраудай болса да,
Қыстың емі бар – көктем!
Мен қар үйіндісіне құлаймын, тіпті қарағайлар да құлады
Мұз жүректер, мұз көздер
Менде қыс болды, енді мен білемін:
Қанша қар жауса да, сәуір айы болады!
Көктемде сезімнің күшеюі,
Қыстан көктемде емделемін.
Қыс түбі жоқ шыңыраудай болса да,
Қыстың емі бар – көктем!
Көктемде сезімнің күшеюі,
Қыстан көктемде емделемін.
Қыс түбі жоқ шыңыраудай болса да,
Қыстың емі бар – көктем!
Көктем!
Көктем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз