Төменде әннің мәтіні берілген Не бла-бла , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Не бла-бла,
А за нами гналось что-то,
Непонятное, незнакомое,
По проспектам, огородам,
Под экранами реклам.
По «репитам», парапетам,
Под вагонами от погони мы По глоточку, по куплету
Разбежались по углам.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
И пропало это что-то,
И не жарко нам, и не холодно.
Ни мурашечки, ни ноты
Не заходят больше к нам.
Мы искали это что-то
По карманам старого города,
Не догнала я чего,
Ты чего-то не догнал.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
А за нами гналось что-то,
А мы драпали, а мы падали,
И тонули мы в болотах,
И горели мы огнем.
Только все — такая малость.
Раны-ссадины зимы спрятали.
Только то нам и осталось,
Как бежали мы вдвоем.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
Бла бла емес
Бірдеңе бізді қуып бара жатты,
түсініксіз, бейтаныс,
Даңғылдардың бойында, бақтар,
Жарнамалық экрандар астында.
«Репиттерде», парапеттерде,
Қуып келген вагондардың астынан бір жұтым, өлең аламыз
Олар бұрыштарды айналып жүгірді.
Pr.: Және бұл махаббат болды.
Кәдімгі.
Махаббат болғаны сөзсіз
Ерекше.
Және бұл махаббат болды
Біз ойладық: бла бла...
Және бұл махаббат болды.
Және бірдеңе жетіспейді
Ал біз үшін ыстық емес, суық емес.
Ешқандай діріл, нота жоқ
Олар енді бізге келмейді.
Біз бірдеңе іздедік
Ескі қаланың қалталары арқылы,
Мен нені қуып жетпедім
Сіз ештеңеге үлгермедіңіз.
Pr.: Және бұл махаббат болды.
Кәдімгі.
Махаббат болғаны сөзсіз
Ерекше.
Және бұл махаббат болды
Біз ойладық: бла бла...
Және бұл махаббат болды.
Бірдеңе бізді қуып бара жатты,
Біз жамылып, құлап қалдық,
Біз батпақтарға батып кеттік,
Ал біз отпен жандық.
Барлығы өте кішкентай.
Қыстың жаралары, сыдырлары жасырылды.
Бізге сол ғана қалды,
Екеуміз қалай жүгірдік.
Pr.: Және бұл махаббат болды.
Кәдімгі.
Махаббат болғаны сөзсіз
Ерекше.
Және бұл махаббат болды
Біз ойладық: бла бла...
Және бұл махаббат болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз