Төменде әннің мәтіні берілген Крыша , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Не называй меня пламенем, а то сгоришь,
Не называй меня морем — утонешь наверняка.
И не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих ладонях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Съедет моя крыша на тебя — не устоишь,
И ты не справишься с управлением наверняка.
Да не смотри ты так на меня, глупый малыш,
Если я на твоих коленях — ты в моих руках.
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш, этот замок без крыш, пьяный замок.
Помнишь, как не с тобой, мы здесь были с тобой, и опять
Мы откроем его и закроем его мы на замок,
Будет больно душе, только поздно уже отступать.
Ну зачем нам, малыш…
Припев:
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче — не слышу,
Потише, а то сорвёт мне крышу,
Погромче, потише.
Мені жалын деме, әйтпесе күйесің,
Мені теңіз деме - сен міндетті түрде суға батасың.
Маған олай қарама, ақымақ бала,
Мен сенің алақаныңда болсам, сен менің қолымдасың.
Хор:
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Менің төбем сенің үстіңе түседі - сен қарсы болмайсың,
Ал сіз сенімді түрде басқара алмайсыз.
Маған олай қарама, ақымақ бала,
Мен сенің тізеңде тұрсам, сен менің қолымдасың.
Хор:
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Ендеше, бізге не керек, балақай, мына шатырсыз қамал, мас қамал.
Есіңде ме, сенімен бірге емес едік, біз сенімен бірге едік, тағы да
Біз оны ашамыз және оны құлыппен жабамыз,
Бұл жанды ауыртады, бірақ шегінуге кеш.
Ендеше, бізге не керек, балақай, мына шатырсыз қамал, мас қамал.
Есіңде ме, сенімен бірге емес едік, біз сенімен бірге едік, тағы да
Біз оны ашамыз және оны құлыппен жабамыз,
Бұл жанды ауыртады, бірақ шегінуге кеш.
Неге біз, балақай ...
Хор:
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ - мен естімеймін
Тыныш бол, әйтпесе төбесімді жұлып алады,
Қаттырақ, тынышырақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз