Төменде әннің мәтіні берілген Кошка гуляет сама по себе , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Сіз мені мысық дейсіз
Сен менімен жасырынбақ ойнайсың.
Тек сен ешқашан түсінбейсің
Менің мысық әдеттерім.
Хор:
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін, жаяу жүріп, сенің үстіңнен жүру,
Терезе бойында және құбыр бойында,
Бұл тағдырдың жазуымен оңай өтеді.
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін сенің үстіңнен өтіп бара жатқан шығар.
Мүмкін жиегі бойымен, түбімен, құбыр бойымен.
Мысық өздігінен жүреді.
Мен сол жақта, содан кейін оң жақта,
Бір жерге апарады.
Мүмкін, әрине, мен дұрыс емес шығармын,
Бірақ мен кінәлі емеспін.
Хор:
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін, жаяу жүріп, сенің үстіңнен жүру,
Терезе бойында және құбыр бойында,
Бұл тағдырдың жазуымен оңай өтеді.
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін сенің үстіңнен өтіп бара жатқан шығар.
Мүмкін жиегі бойымен, түбімен, құбыр бойымен.
Мысық өздігінен жүреді.
Ал сен сөзсіз
Мен қисынсыз сияқтымын.
Сіз бір нәрсені түсінесіз, менің логикам, -
Мысық, әдеттегідей.
Хор:
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін, жаяу жүріп, сенің үстіңнен жүру,
Терезе бойында және құбыр бойында,
Бұл тағдырдың жазуымен оңай өтеді.
Мысық өздігінен жүреді
Мүмкін сенің үстіңнен өтіп бара жатқан шығар.
Мүмкін жиегі бойымен, түбімен, құбыр бойымен.
Мысық өздігінен жүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз