Төменде әннің мәтіні берілген Душ для души , суретші - Любаша аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любаша
Ты — горячий душ для души, если холодно.
Ты — холодный душ для души, если жарко мне.
Говоришь: «Только не спеши терять голову.»
Говорю: «Поздно слишком, но и не жалко мне.»
Припев:
Душ для души не задуши, не задуши меня.
Душ для души не задуши, не задуши меня.
Растворишься утром в огромном городе,
И я вспомню вдруг, что жизнь — испытание.
Без тебя мне сразу станет так холодно,
Так же холодно, как жарко с тобою мне.
Припев:
Душ для души не задуши, не задуши меня.
Душ для души не задуши, не задуши меня.
Суық болса жанға ыстық жаңбырсың.
Жанға салқын жаңбырсың, Маған ыстық болса.
Сіз: «Басыңызды жоғалтуға асықпаңыз» дейсіз.
Мен: «Тым кеш, бірақ мен де өзімді аямаймын» деймін.
Хор:
Жанға душ, тұншықтырма, мені тұншықтырма.
Жанға душ, тұншықтырма, мені тұншықтырма.
Таңертең үлкен қалада ерітіңіз,
Ал өмірдің сынақ екені кенет есіме түседі.
Сенсіз мен бірден суып кетемін,
Мен үшін сізбен бірге қандай суық болса да.
Хор:
Жанға душ, тұншықтырма, мені тұншықтырма.
Жанға душ, тұншықтырма, мені тұншықтырма.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз