Vengo Del Norte - Luz Casal

Vengo del Norte, vengo de un mundo

de fantasías y héroes de sal

que no tuvieron mejor destino

que centinelas del temporal.

Está mi casa donde mis ojos

quieran posarse para soñar,

duermo en el aire y es el deseo

quien me arrebata a otro lugar.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya va llegando la hora

de vuelta al mismo mar.

Vengo del norte, de cada aldea

donde las hembras saben luchar

porque la tierra les regatea

cada semilla, cada verdad.

Tierra que surge porque sus hombres

rompen su espalda al trabajar

cruzando mares, segando vientos,

buscando puerto donde atracar.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya vá llegando la hora

de vuelta al mismo mar.

Soy como el norte y su geografía,

raiz profunda y claro rumor

pasión tan honda que todavía

guarda la esencia de su valor.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya va llegando la hora.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya ha llegado la hora

de vuelta al mismo mar.

Мен солтүстіктен келдім, мен әлемнен келдім

қиялдар мен тұзды кейіпкерлердің

олардың бұдан жақсы тағдыры болмағанын

Қандай күзетшілер дауыл.

Менің үйім - менің көзім

армандау үшін поза алғым келеді,

Мен ауада ұйықтаймын және бұл тілек

кім мені басқа жерге тартып алады.

Ал мен солтүстікке барамын

уақыттың келе жатқанын сезгенде

сол теңізге қайтады.

Мен солтүстіктен, әр ауылдан келемін

онда ұрғашылар күресуді біледі

өйткені жер олардың үстінен сауда жасайды

әрбір тұқым, әрбір шындық.

Оның адамдары болғандықтан пайда болатын Жер

олар жұмыс істеп жатқанда арқасын сындырады

теңіздерді кесіп өту, желдерді орып,

қондыру портын іздейді.

Ал мен солтүстікке барамын

уақыттың келе жатқанын сезгенде

сол теңізге қайтады.

Мен солтүстік және оның географиясы сияқтымын,

тамыры терең, анық өсек

құмарлық соншалықты терең

құндылығының мәнін сақтайды.

Ал мен солтүстікке барамын

уақыттың келе жатқанын сезгенде.

Ал мен солтүстікке барамын

уақыт келгенін сезгенде

сол теңізге қайтады.