Төменде әннің мәтіні берілген Sentir , суретші - Luz Casal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz Casal
Abre la puerta, no digas nada
Deja que entre el sol
Deja de lado los contratiempos
Tanta fatalidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Abre tus alas al pensamiento
Y déjate llevar;
Vive y disfruta cada momento
Con toda intensidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Sentir que aún queda tiempo
Para intentarlo, para cambiar tu destino
Y tú, que vives tan ajeno
Nunca ves más allá
De un duro y largo invierno
Abre tus ojos a otras miradas
Anchas como la mar
Rompe silencios y barricadas
Cambia la realidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Sentir que aún queda tiempo
Para intentarlo, para cambiar tu destino…
Abre la puerta, no digas nada…
Есікті ашыңыз, ештеңе айтпаңыз
күн кірсін
Сәтсіздіктерден арылыңыз
сонша өлім
Себебі мен саған әр таң сайын сенемін
Кейде сіз ештеңеге сенбейсіз
Ойға қанатыңызды ашыңыз
Және өзіңізді жіберіңіз;
Әр сәттен ләззат алып, өмір сүріңіз
барлық қарқындылықпен
Себебі мен саған әр таң сайын сенемін
Кейде сіз ештеңеге сенбейсіз
Әлі уақыт бар екенін сезіну
Тырысу, тағдырыңды өзгерту
Ал сен, сондай бейхабар өмір сүретін
одан арғысын ешқашан көрмейсің
Қатты және ұзақ қыс
Басқа көзқарастарға көзіңізді ашыңыз
теңіздей кең
Тыныштық пен баррикадаларды бұзыңыз
шындықты өзгерту
Себебі мен саған әр таң сайын сенемін
Кейде сіз ештеңеге сенбейсіз
Әлі уақыт бар екенін сезіну
Тырысу үшін, тағдырыңды өзгерту үшін...
Есікті аш, ештеңе айтпа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз