Les homme de ma vie - Luz Casal

Le premier dans ma vie

M’appelait la dame du Nil

On attendait la nuit

Sur Le Caire endormie

Pour compter les toiles

Et puis on a grandi

A Paris étrangère

Il m’a prise comme un père

M’a conduite du désert

Jusqu’en pleine lumière

Et sa main comme une aide

Me pousse encore sur scène

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c' était lui

Vous, vous aussi

Allumiez des soleils à minuit

Vous, vous aussi

Un jour vous direz les hommes de ma vie

J’ai pleuré l’Italien

Sa chanson sans refrain

N'était pas terminée

Quand il s’en est allé

C’est fragile un artiste

Depuis mon coeur est triste

Et le magicien fou

Dans sa boule voyait flou

Il voulait faire encore

De mon amour de l’or

Et ses mains de sculpteurs

Dénudaient ma pudeur

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c'était lui

Vous, vous aussi

Allumiez des soleils à minuit

Vous, vous aussi

Un jour vous direz les hommes de ma vie

Finalement aujourd’hui

Moi la femme de personne

C’est avec vous que je suis

Dans mon coeur ne résonne

Aucune nostalgie

C’est avec vous que je vis

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c' était lui

Moi aujourd’hui

Mon bilan est sans mélancolie

Moi aujourd’hui

Puisque j’ai choisi

C’est vous ma vie

Өмірімде бірінші

Мені Ніл ханымы деп атады

Біз түнді күттік

Ұйықтап жатқан Каирде

Желілерді санау үшін

Сосын біз есейдік

Шетелдік Парижде

Ол мені әкемдей қабылдады

Мені айдаладан алып келді

Жарық түскенше

Оның қолы көмекші ретінде

Мені әлі де сахнаға шығару

Сен де, сен де

Жамандық, әйтпесе махаббат сені өсірді

Сен үшін, сен де

Әр уақытта идеалды адам ол болды

Сен де, сен де

Түн ортасында жарық күн

Сен де, сен де

Бір күні сен менің өмірімдегі еркектерді айтасың

Мен итальяндықты жыладым

Оның әні хорсыз

Біткен жоқ

Ол кеткенде

Бұл нәзік суретші

Өйткені жүрегім мұңды

Және ақылсыз сиқыршы

Оның шарында бұлыңғыр көрінді

Ол көбірек істегісі келді

Менің алтынға деген махаббатымнан

Оның мүсіншілердің қолдары

Қарапайымдылығымды көрсетті

Сен де, сен де

Жамандық, әйтпесе махаббат сені өсірді

Сен үшін, сен де

Әр уақытта идеалды адам ол болды

Сен де, сен де

Түн ортасында жарық күн

Сен де, сен де

Бір күні сен менің өмірімдегі еркектерді айтасың

ақыры бүгін

Мен ешкімнің әйелі емеспін

Мен сенімен біргемін

Жүрегімде үн жоқ

Сағыныш жоқ

Мен сенімен бірге өмір сүремін

Сен де, сен де

Жамандық, әйтпесе махаббат сені өсірді

Сен үшін, сен де

Әр уақытта идеалды адам ол болды

мен бүгін

Менің рекордым меланхолиясыз

мен бүгін

Мен таңдағаннан бері

Сен менің өмірімсің