Quise olvidarte - Luz Casal

Quise olvidarte

Hace algún tiempo

Pero esto no tiene remedio

¿Cómo es posible que estés tan cerca?

Y todavía no te hayas dado cuenta …

A veces se hace insoportable

Soy frágil, soy tan vulnerable

Que una palabra tuya o una mirada

Me hace sentir que no te importa nada

Así que es triste

Es triste de verdad

Quererte como yo te estoy queriendo

¿De qué sirve esperar

Cuando algo se ha torcido y no se puede enderezar?

Y en mis desvelos:

La fantasía …

Imaginar como sería

Mi amor secreto, amor prohibido

No existe nada que no quiera hacer contigo

Y es triste, es triste de verdad

Quererte como yo te estoy queriendo

¿De qué sirve esperar

Cuando algo se ha torcido y no se puede enderezar?

Ah sí que es triste, es triste de verdad

Quererte como yo te estoy queriendo

¿De qué sirve esperar

Cuando algo se ha torcido y no se puede enderezar?

(Ah sí, que es triste, es triste de verdad)

Quererte como yo te estoy queriendo

(De qué sirve esperar)

Cuando algo se ha torcido y no se puede enderezar

Мен сені ұмытқым келді

Біраз уақыт бұрын

Бірақ бұл үмітсіз

Сіз соншалықты жақын болуыңыз қалай мүмкін?

Ал сен оны әлі түсінбедің...

Кейде бұл төзгісіз болып қалады

Мен нәзікпін, мен өте осалмын

Бұл сенің сөзің немесе көзқарасың

Бұл маған сіз ешкімге мән бермейтіндей сезінемін

сондықтан қайғылы

бұл шынымен қайғылы

Мен сені сүйгендей сүйемін

күткеннен не пайда

Бірдеңе қисық болып, оны түзету мүмкін емес болғанда?

Ал менің ұйқысыз күйімде:

Қиял…

оның қандай болатынын елестетіп көріңіз

Менің құпия махаббатым, тыйым салынған махаббатым

Мен сенімен істегім келмейтін ештеңе жоқ

Және бұл мұңды, бұл шынымен қайғылы

Мен сені сүйгендей сүйемін

күткеннен не пайда

Бірдеңе қисық болып, оны түзету мүмкін емес болғанда?

Иә, бұл қайғылы, бұл өте қайғылы

Мен сені сүйгендей сүйемін

күткеннен не пайда

Бірдеңе қисық болып, оны түзету мүмкін емес болғанда?

(Иә, бұл қайғылы, бұл шынымен қайғылы)

Мен сені сүйгендей сүйемін

(күткеннен не пайда)

Бірдеңе қисық болып, оны түзету мүмкін болмаған кезде