Plantado En Mi Cabeza - Luz Casal

La tarde que te descubr­

cambio mi forma de vivir

esta primera excitaciіn

se ha ido volviendo una obsesiіn.

Hay veces que no puedo hablar

y siento ganas de llorar,

no se encontrar explicaciіn,

quizЎ he perdido la razіn.

EstЎs plantada en mi cabeza

como un estigma, como la se±al,

un pensamiento loco, una pasiіn,

un asombro y un ideal.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza.

Sent­ el poder de tu atracciіn,

tu imagen era mi obsesiіn,

desde el principio lo intu­,

sin darme cuenta lo asum­.

EstЎs plantada en mi cabeza,

cіmo has podido atraparme as­,

tu influjo me persigue,

va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza,

!Cuanta intensidad, qu© locura,

ya no hay vuelta atrЎs;

Si te arranco la envoltura

que descubrir©?.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza.

Dejo las cosas como estЎn,

no me cuestiono nada mЎs.

Puedo sentir sin comprender,

no tengo mucho que perder.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza.

como un estigma, como la se±al,

un pensamiento loco, una pasiіn,

un asombro y un ideal.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza.

cіmo has podido atraparme as­,

tu influjo me persigue,

va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza,

No s© lo que me has dado

para plantarte en mi cabeza.

Thanks to

Түстен кейін мен сені аштым

Мен өмір сүру жолымды өзгертемін

бұл бірінші толқу

бұл обсессацияға айналды.

Сөйлей алмайтын кездерім болады

және мен жылағым келеді,

ешқандай түсініктеме табу мүмкін емес,

бәлкім, мен есінен танған шығармын.

Сен менің басыма отырғыздың

стигма сияқты, сигнал сияқты,

ақылсыз ой, құмарлық,

таңғаларлық және идеал.

Маған не бергеніңді білмеймін

сені менің басыма отырғызу үшін.

Мен сенің тартымдылығыңның күшін сезіндім,

Сенің бейнең менің құмарлығым болды,

Мен оны басынан бастап сезіндім,

Мен түсінбей, болжадым.

Сен менің басыма отырғыздың,

Мені бұлай қалай ұстадың,

Сенің ықпалың мені мазалайды,

Ол менің артымнан Сантьягодан Парижге дейін барады.

Маған не бергеніңді білмеймін

сені басыма отырғызу үшін,

Қанша қарқындылық, қандай ақылсыздық,

кері қайтару жоқ;

Қаптамаңызды жұлып алсам

не ашу керек?

Маған не бергеніңді білмеймін

сені менің басыма отырғызу үшін.

Мен заттарды сол күйінде қалдырамын,

Мен басқа ештеңені сұрамаймын.

Мен түсінбей сезінемін

Менің жоғалтатын көп нәрсем жоқ.

Маған не бергеніңді білмеймін

сені менің басыма отырғызу үшін.

стигма сияқты, сигнал сияқты,

ақылсыз ой, құмарлық,

таңғаларлық және идеал.

Маған не бергеніңді білмеймін

сені менің басыма отырғызу үшін.

Мені бұлай қалай ұстадың,

Сенің ықпалың мені мазалайды,

Ол менің соңымнан Сантьягодан Парижге дейін барады.

Маған не бергеніңді білмеймін

сені басыма отырғызу үшін,

Маған не бергеніңді білмеймін

сені менің басыма отырғызу үшін.

Рақмет сізге