Octubre - Luz Casal

El viento hará crujir las ramas

La bruma vestirá su manta blanca

Tantas hojas caerán

La senda cubrirán

Octubre tendrá su revancha

El sol surgirá velado

Y buscaremos el calor deseado

Tus pañuelos en collar

Tarde vas a encontrar

Octubre en la fuente durmiendo

Volveremos a ver

En las mesas de ayer

Algún vaso abandonado

Y un cielo bajo apenado

Te daré una flor

Y manteles de color

Para ser de Octubre olvidados

En la cumbre, allá en la colina

Veremos todo

Lo que Octubre ilumina

Serán tuyas mis manos

Abrigados los dos

Frente al mundo que se inclina

Volveremos a ver

En las mesas de ayer

Algún vaso abandonado

Y un cielo bajo apenado

Te daré una flor

Y manteles de color

Para ser de Octubre olvidados

Sin duda se verá en las ventanas

Marionetas de vapor dibujadas

Y nosotros jugando

Como niños brincando

Octubre quedará, quién sabe

Y nosotros jugando

Como niños brincando

Octubre quedará, quién sabe

Жел бұтақтарды сыбдырлайды

Тұман сенің ақ көрпеңді киеді

Көптеген жапырақтар түседі

Жол жабылады

Қазан айы өзінің кекін алады

Күн бүркеніп шығады

Ал біз қалаған жылуды іздейміз

Ожерельдегі орамалдарың

кеш табасың

Қазан айы субұрқақтың жанында ұйықтап жатыр

Тағы көреміз

Кешегі үстелдерде

кейбір тастап кеткен әйнек

Ал төмен қайғылы аспан

Мен саған гүл беремін

және түрлі-түсті дастархандар

Ұмытылатын қазан

Төбеде, төбеде

бәрін көреміз

Қазан айы нені жанады

менің қолым сенікі болады

екеуі де жылы

Тағзым еткен әлеммен бетпе-бет келу

Тағы көреміз

Кешегі үстелдерде

кейбір тастап кеткен әйнек

Ал төмен қайғылы аспан

Мен саған гүл беремін

және түрлі-түсті дастархандар

Ұмытылатын қазан

Бұл, әрине, терезелерде көрінеді

Сызылған бу қуыршақтары

ал біз ойнаймыз

Балалар секіргендей

Қазан қалады, кім білсін

ал біз ойнаймыз

Балалар секіргендей

Қазан қалады, кім білсін