Ni Tu Ni Yo (Bolero Nórdico) - Luz Casal

Ni tú ni yo hemos respetado

lo que una vez tanto nos juramos

Ni tú ni yo hemos aceptado

vivir tan solo de nuestro amor.

Yo, con mis buenos amigos

tú, con tu falso trabajo.

Hemos estado viviendo

una farsa que al fin

ha logrado apartarnos

Pero ha llegado el momento

de no mentirnos ya más;

tú me dirás lo que quieras

yo te diré la verdad

Ni tú ni yo Para que engañarnos

Debimos nunca enamorarnos

Para el amor

para adorarnos

no hemos nacido

ni tú ni yo Ni tú ni yo hemos respetado

lo que una vez tanto nos juramos.

Pero ha llegado el momento

de no mentirnos ya más;

Tú me dirás lo que quieras

Yo te diré la verdad.

Ni tu ni yo para qué engañarnos

debimos nunca enamorarnos.

Para el amor

para adorarnos

no hemos nacido

ni tú ni yo.

Para el amor

para adorarnos

no hemos nacido

ni tú ni yo.

Сіз де, мен де сыйламадық

бір кездері бір-бірімізге ант бергеніміз

Сен де, мен де қабылдаған жоқпыз

тек біздің махаббатымызбен өмір сүріңіз.

Мен жақсы достарыммен

сен, жалған жұмысыңмен.

өмір сүрдік

ақыры фарс

бізді ажырата алды

Бірақ уақыт келді

енді бір-біріне өтірік айтпау;

сен маған не қалайтыныңды айтасың

Мен саған шындықты айтамын

Сен де, мен де неге өзімізді алдаймыз

Біз ешқашан ғашық болмауымыз керек еді

Махаббат үшін

бізді жақсы көру

біз тумадық

Сені де, менді де, сені де, мен де сыйламадық

бір кездері бір-бірімізге ант бергеніміз.

Бірақ уақыт келді

енді бір-біріне өтірік айтпау;

сен маған не қалайтыныңды айтасың

Мен саған шындықты айтамын.

Неге сен де, мен де өзімізді алдамаймыз

Біз ешқашан ғашық болмауымыз керек еді.

Махаббат үшін

бізді жақсы көру

біз тумадық

сен де, мен де емеспін.

Махаббат үшін

бізді жақсы көру

біз тумадық

сен де, мен де емеспін.