Si pudiera - Luz Casal

En la noche de San Juan

Yo quisiera convertir tu rabia en pan

Si pudiera aportar

En la noche de San Juan

Yo quisiera convertir tu rabia en pan

Si pudiera aportar

A tu vida la mitad

De las cuentas que aún te quedan por pagar…

¿Qué te impide a ti crecer

Si las horas siempre son amanecer?

Si pudiera resolver

Los enigmas de tu piel

Dibujados con tu sangre y mucha hiel…

Una gracia, un favor, una plegaria

Un regalo envuelto en cintas de color

La distancia entre los dos

Reducida por amor

Y eso a mí me servirá como perdón

Es la noche de San Juan

Yo quisiera avivar nuestra amistad

Si pudiera combinar

La experiencia y la verdad

Quemaría en esta hoguera lo demás

Una gracia, un favor, una victoria

Un regalo envuelto en cintas de color

La distancia entre tú y yo

Consecuencia de un error

Que se arregla con un vaso de perdón

La distancia entre los dos

Reducida por amor

Cuando ahora beba el vino del perdón

Сан-Хуан түні

Мен сенің ашуыңды нанға айналдырғым келеді

Мен үлес қоссам

Сан-Хуан түні

Мен сенің ашуыңды нанға айналдырғым келеді

Мен үлес қоссам

өміріңіздің жартысы

Әлі де төлеуге тура келетін шоттардан…

Өсуге не кедергі

Егер сағат әрқашан таң атқан болса?

Мен шеше алсам

Теріңіздің жұмбақтары

Қаныңыз бен өтіңіз көп...

Рақым, рақым, дұға

Түрлі-түсті ленталарға оралған сыйлық

Екеуінің арасындағы қашықтық

махаббатпен азаяды

Және бұл мен үшін кешірім болады

Бұл Сан-Хуан түні

Мен достығымызды қайта жандандырғым келеді

Мен біріктіре алсам

Тәжірибе және шындық

Қалғанын осы отқа жағар едім

Рақым, жақсылық, жеңіс

Түрлі-түсті ленталарға оралған сыйлық

Сіз бен менің арамыздағы қашықтық

Қатенің салдары

Бұл бір стакан кешіріммен бекітіледі

Екеуінің арасындағы қашықтық

махаббатпен азаяды

Кешірімнің шарабын енді ішемін қашан