Төменде әннің мәтіні берілген Los Ojos Del Gato , суретші - Luz Casal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz Casal
Pasos en la sombra
qui?
n va brillan sus ojos sin piedad
y se clavan en m?,
s?, se clavan en m?.
Nadie te persigue,
d?
nde est?
s, amo de la noche,
diablo gris.
Ven, ac?
rcate aqu?.
Veo en tus pupilas
la se?
al hecha desde un barco perdido
que hoy viene a por m?.
Si eres un enigma
cu?
ntame cu?
l es tu secreto,
dime qu?
quieres de m?.
No me mires m?
s,
anulas mi voluntad y yo estoy perdida en tus ojos.
Ven, mi ventana est?
abierta a la oscuridad
por si quieres huir.
Queda ya en silencio la ciudad,
fr?
o en los tejados,
d?
nde vas, ven, ac?
rcate aqu?,
s?, ac?
rcate a m?.
Si eres un enigma cu?
ntame cu?
l es tu secreto,
dime qu?, qu?
buscas aqu?,
di qu?
buscas aqu?.
Veo en tus pupilas la se?
al hecha desde un barco perdido
que hoy viene a por m?, s?, hoy viene a por m?.
Amo de la noche, diablo gris,
ya s?
que no hay pacto contigo,
yo lo prefiero as?.
No, no me mires m?
s,
anulas mi voluntad y ya estoy perdida en tus ojos.
Ven, mi ventana est?
abierta a la oscuridad por s quieres huir
көлеңкедегі аяқ дыбыстары
ДДСҰ?
n барады оның көздерін аяусыз жарқыратады
және олар маған жабысады ма?,
иә, олар маған жабысады.
Сізді ешкім қуып жатқан жоқ
d?
сен қайдасың?
s, түннің иесі,
сұр шайтан.
мында кел
мұнда келу?
Мен сіздің шәкірттеріңізден көремін
Мен білемін?
жоғалған кемеден жасалғанға
бүгін маған кім келеді?
Егер сіз жұмбақ болсаңыз
не?
Айтыңызшы, не?
ол сенің сырың,
маған не айт
меннен қалайсың ба?
Маған қарама
иә,
сен менің өсиетімді жоққа шығарасың, ал мен сенің көз алдыңда адасып қалдым.
Кел, менің терезем
қараңғыға ашық
егер сіз қашқыңыз келсе.
Қала қазір үнсіз,
fr?
немесе төбелерде,
d?
қайда барасың, мұнда келші?
мұнда келу?
иә?, мұнда?
маған айтасың ба?
Егер сіз жұмбақ болсаңыз?
Айтыңызшы, не?
ол сенің сырың,
маған не, не айт
мұнда қарап тұрсың ба?
не дейді?
мұнда қарап тұрсың ба?
Мен сіздің шәкірттеріңізден мынаны көремін?
жоғалған кемеден жасалғанға
бүгін маған кім келеді, иә, бүгін ол маған келеді.
Түн иесі, сұр шайтан,
Мен білемін?
сенімен ешқандай келісім-шарт жоқ,
Мен мұны қалаймын?
Жоқ, маған қарама
иә,
Сен менің өсиетімді жоққа шығарасың, ал мен сенің көз алдыңда жоғалып кеттім.
Кел, менің терезем
қашқыңыз келсе қараңғылыққа ашыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз