Flor Prometida - Luz Casal

Ella es pequeña como un ciempiés

Ella será tan alta como un ciprés

Fuerte como un huracán

Y buena como el pan.

Ella sabrá ser hielo y ser un volcán.

No sabe bien por qué

Su mente y su piel

Tienen prisa por crecer.

Sabrá que sí, sabrá que no,

Tendrá lo malo y lo mejor

Flor prometida que nació

Cantando con su propia voz.

Sabrá luchar si hay que luchar

Cerrar los puños y gritar

O resistir al temporal

Cuando las cosas vayan mal.

Ella será tan dura como el metal

Ella será tan frágil como el cristal

Sabía como algún refrán

Y libre como el mar.

Ella será como azúcar y como sal.

Sabrá que sí, sabrá que no

Tendrá lo malo y lo mejor

Flor prometida que nació.

Ол қырықаяқ сияқты кішкентай

Ол кипаристей биік болады

Дауыл сияқты күшті

Және нан сияқты жақсы.

Ол мұз болуды және жанартау болуды біледі.

неге екенін білмеймін

Сіздің ақылыңыз бен теріңіз

Олар өсуге асығады.

Иә білесің, жоқ білесің,

Оның жаманы да, жақсысы да болады

туылған гүлді уәде етті

Өз дауысымен ән айту.

Егер күресу керек болса, қалай күресу керектігін білесіз

Жұдырықтарыңызды түйіп, айқайлаңыз

Немесе дауылға қарсы тұрыңыз

Істер дұрыс емес болғанда.

Ол металл сияқты қатты болады

Ол шыны сияқты нәзік болады

Біреулер айтқандай дәм татты

Және теңіздей еркін.

Ол қант пен тұз сияқты болады.

Иә білесің, жоқ білесің

Оның жаманы да, жақсысы да болады

Уәде етілген гүл дүниеге келді.