Төменде әннің мәтіні берілген Despierta, Mi Vida , суретші - Luz Casal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz Casal
All donde la luz y el fuego
son parte de un mismo color
dande el aire se va afinando
con el da.
Alli donde la luna es juego,
donde te aprieta el corazіn,
donde nunca cre llegar.
Apenas si te miro muero,
si muero sea por amor,
no perdonar© ni un minuto
mЎs el tiempo
apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar.
AmenЎzame con quererme mЎs
con abrazar mi vida
y no echarte atrЎs,
renunciar a todo lo que suene mal,
imaginarte vida,
imaginarte vida.
Una sola duda, un final,
una mentira, un mal disfraz,
una palabra, un quizЎs,
y s© que no volvera,
y s© que no volvera, no
se que no volvera a cantarte… amor.
Apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar,
amenЎzame con quererme mЎs.
Thanks to
Жарық пен от бар жерде
олар бір түстің бөлігі
ауа жұқарған жерде
күнімен
Ай ойнайтын жерде,
жүрегің қысылған жерде,
Мен келуді ешқашан ойламадым.
Саған қараған бойда өлемін,
Мен өлсем, бұл махаббат үшін
Мен бір минутта кешірмеймін
плюс уақыт
Мен сен үшін әрең дем аламын
және мен жылауды қойдым.
Мені көбірек жақсы көремін деп қорқытыңыз
менің өмірімді қабылдаумен
және артқа шегінбей,
жаман естілгеннің бәрінен бас тарт,
өмірді елестету,
өмірді елестетіңіз
Жалғыз күмән, соңы,
өтірік, жаман бетперде,
сөз, мүмкін,
мен оның қайтып келмейтінін білемін,
мен оның қайтып келмейтінін білемін, жоқ
Мен саған енді ешқашан ән айтпайтынымды білемін... махаббат.
Мен сен үшін әрең дем аламын
мен жылауды қойдым,
мені көбірек жақсы көремін деп қорқыт.
Рақмет сізге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз